Lyrics and translation Erasmo Carlos - Quem Vai Ficar No Gol? - Ao Vivo

Quem Vai Ficar No Gol? - Ao Vivo

Paulo gravou um disco que não tocou em nenhum lugar
Se o povo não escuta, não cai no gosto e não vai comprar
É que o rádio só toca o que o povo quer escutar
E o povo só compra o que ouviu o rádio tocar
Me avisa, quem vai ficar no gol?

Quando o salário aumenta a voz do povo quer festejar
É mais uma graninha no fim do mês pra poder gastar
Só que pra ter o aumento o salário sai de algum lugar
E seja de onde for é o próprio povo quem vai pagar
Me avisa quem vai ficar no gol?

Quem vai ficar no gol?
Quem vai ficar no gol?
Quem vai ficar no gol?

Gastou uma nota preta por um sapato italiano
Grife das mais famosas, seus pés na moda era o seu plano
Examinando o bicho, ficou com cara de imbecil
Em baixo da palmilha estava escrito made in Brazil
Me avisa quem vai ficar no gol

João fez aniversário e convidou uma multidão
Num restaurante caro comemorou com muita emoção
Todos comeram muito e beberam mais do que já se viu
Quando chegou a conta o garçom gritou: Seu João sumiu!
Me avisa quem vai ficar no gol?

Quem vai ficar no gol?
Quem vai ficar no gol?
Quem vai ficar no gol?

Rosa namoradeira, amava Antônio e Sebastião
Só que eles eram gêmeos e ela curtia a situação
Entre seus dois amores um belo dia ela se distrai
Quando nasceu o filho, os irmãos gritarão: É a cara do pai!
Põe a rede na baliza, e me avisa

Quem vai ficar no gol?
Quem vai ficar no gol?
Quem vai ficar no gol?
Quem vai ficar no gol?

Quem vai, quem vai ficar, quem vai ficar
No gol?

Alcides, veja só!
Um cara parasita, passa a vida inteira explicando pro filho
Meu filho, um dos mandamentos é: Não roubarás! É feio roubar!
Aí o menino: Sim papai, sim!
Aí a vida passa, vai passando
Aí um belo dia o menino abre o jornal e tá escrito: Desviado dinheiro público
Aí o menino olha do lado do jornal e tá uma foto
E ele olha a foto e diz: É papai! É papai!

Que que é isso?
Como é que fica? Como é que fica isso?
Este país precisa que alguém fique no gol!
Ninguém quer ficar no gol
Este país precisa que alguém fique no gol!
Este país não tem goleiro
Ele precisa que alguém fique no gol!

Кто встанет в ворота? - Концертная запись

Пауло записал диск, который нигде не играли,
Если люди не слушают, он не станет популярным и его не купят.
Дело в том, что радио играет только то, что хотят слышать люди,
А люди покупают только то, что слышат по радио.
Скажи мне, милая, кто встанет в ворота?

Когда зарплата растет, народ хочет праздновать,
В конце месяца появляются лишние деньги, которые можно потратить.
Но чтобы получить повышение, зарплата должна откуда-то взяться,
И откуда бы она ни взялась, платить будет сам народ.
Скажи мне, милая, кто встанет в ворота?

Кто встанет в ворота?
Кто встанет в ворота?
Кто встанет в ворота?

Потратил кучу денег на итальянские ботинки,
Самая известная марка, его план состоял в том, чтобы быть модным.
Рассматривая обувь, он выглядел как идиот,
На стельке было написано "Сделано в Бразилии".
Скажи мне, милая, кто встанет в ворота?

У Жоао был день рождения, и он пригласил толпу людей,
В дорогом ресторане он отпраздновал с большой помпой.
Все много ели и пили больше, чем когда-либо видели,
Когда принесли счет, официант закричал: "Жоао сбежал!"
Скажи мне, милая, кто встанет в ворота?

Кто встанет в ворота?
Кто встанет в ворота?
Кто встанет в ворота?

Роза, кокетка, любила Антонио и Себастьяна,
Но они были близнецами, и ей нравилась эта ситуация.
Однажды, находясь между двумя своими возлюбленными, она отвлеклась,
Когда родился ребенок, братья закричали: "Вылитый отец!"
Поставь сетку на ворота и скажи мне, милая,

Кто встанет в ворота?
Кто встанет в ворота?
Кто встанет в ворота?
Кто встанет в ворота?

Кто встанет, кто встанет, кто встанет
В ворота?

Алсидес, только посмотри!
Паразит всю жизнь объясняет своему сыну:
"Сынок, одна из заповедей: Не укради! Воровать плохо!"
А мальчик: "Да, папа, да!"
И вот жизнь идет, идет своим чередом,
И вот однажды мальчик открывает газету, а там написано: "Хищение государственных средств".
А потом мальчик смотрит рядом с газетной статьей, а там фотография,
И он смотрит на фотографию и говорит: "Это папа! Это папа!"

Что это такое?
Как же так? Как же так получается?
Эта страна нуждается в том, чтобы кто-то встал в ворота!
Никто не хочет стоять в воротах.
Эта страна нуждается в том, чтобы кто-то встал в ворота!
У этой страны нет вратаря.
Ей нужен кто-то в воротах!