Lyrics and translation Erasmo Carlos - Recordação

Recordação

Muitas vezes dá vontade de voltar
Ao lugar de onde vem o nosso amor
Deixar o sol entrar e abrir
Todas as janelas e os portões
Quando abria os meus olhos contra a luz
Eu sentia o seu corpo junto ao meu
Assistia o vento entrar
E o sonho vinha em ondas de calor

Todo homem tem direito à ilusão
E o que mais pode fazer senão usar
O dom de recordar
Abrindo seus salões pra festejar?

Se viver é perigoso, meu amor
Por que não relembrar momentos bons?
O tempo eu sei que vai ficar
O tempo vai ficar do nosso lado
Quanto mais a gente lembra o tempo bom
Tem mais chance de voltar a ser feliz
Se não dá pra esquecer
Me diz o mal que faz lembrar

Recordação
Lugar da gente ser feliz
Visitação
De tudo que foi bom na vida
Recordação
Se a saudade não passou
E há chance de voltar
Lembrar do tempo bom
Dá sorte pra quem se lembrou

Se viver é perigoso, meu amor
Por que não relembrar momentos bons?
O tempo eu sei que vai ficar
O tempo vai ficar do nosso lado
Quanto mais a gente lembra o tempo bom
Tem mais chance de voltar a ser feliz
Se não dá pra esquecer
Me diz o mal que faz lembrar

Recordação
Lugar da gente ser feliz
Visitação
De tudo que foi bom na vida
Recordação
Se a saudade não passou
E há chance de voltar
Lembrar do tempo bom
Dá sorte pra quem se lembrou

Воспоминание

Часто хочется вернуться
Туда, откуда пришла наша любовь,
Впустить солнце и открыть
Все окна и двери.
Когда я открывал глаза навстречу свету,
Я чувствовал твое тело рядом со своим.
Наблюдал, как входит ветер,
И сон приходил волнами тепла.

Каждый мужчина имеет право на иллюзию,
И что еще он может сделать, кроме как использовать
Дар воспоминаний,
Открывая свои залы для праздника?

Если жить опасно, любовь моя,
Почему бы не вспомнить хорошие моменты?
Время, я знаю, останется,
Время будет на нашей стороне.
Чем больше мы вспоминаем хорошее время,
Тем больше шансов снова стать счастливыми.
Если невозможно забыть,
Скажи мне, что плохого во вспоминаниях?

Воспоминание —
Место, где мы счастливы,
Посещение
Всего хорошего, что было в жизни.
Воспоминание —
Если тоска не прошла,
И есть шанс вернуться,
Вспомнить хорошее время —
Это удача для того, кто вспомнил.

Если жить опасно, любовь моя,
Почему бы не вспомнить хорошие моменты?
Время, я знаю, останется,
Время будет на нашей стороне.
Чем больше мы вспоминаем хорошее время,
Тем больше шансов снова стать счастливыми.
Если невозможно забыть,
Скажи мне, что плохого во вспоминаниях?

Воспоминание —
Место, где мы счастливы,
Посещение
Всего хорошего, что было в жизни.
Воспоминание —
Если тоска не прошла,
И есть шанс вернуться,
Вспомнить хорошее время —
Это удача для того, кто вспомнил.