Lyrics and translation Erasmo Carlos - S.O.S

S.O.S

Eu ia tranquilamente no meu barco navegando
E, quando menos esperei, ele estava se afundando
Imediatamente pra uma ilha nadei

Fui chegando e reparando que estava numa aldeia
E já ia me mandar
Quando os índios me cercaram e logo me falaram:
"Moço branco vai casar!

S. O. S.
Me tirem daqui
Será que ninguém
Me ouve pedir?

Não gostava da ideia também daquela noiva
Que de mim se aproximou
Tinha dentes esquisitos caveiras como brincos
E muito me apavorou

S. O. S.
Me tirem daqui
Será que ninguém
Me ouve pedir?

Disparei pela floresta interrompendo a festa
E um barquinho descobri
Logo o dono apareceu e o barco então me deu
Dizendo: Vou ficar aqui

Aventuras vim buscar e qualquer parada
Nesta ilha vou topar
Quase dei uma risada pois já em alto mar
De longe ouvi alguém gritar:

S. O. S.
Me tirem daqui
Me chamem mamãe
Que eu quero sair

Disparei pela floresta interrompendo a festa
E um barquinho descobri
Logo o dono apareceu e o barco então me deu
Dizendo: Vou ficar aqui

Aventuras vim buscar e qualquer parada
Nesta ilha vou topar
Quase dei uma risada pois já em alto mar
De longe ouvi alguém gritar:

S. O. S.
Me tirem daqui
Me chamem mamãe
Que eu quero sair

S. O. S.
Preciso fugir
Será que ninguém
Me ouve pedir?

S.O.S

Я спокойно плыл на своей лодке,
И, когда меньше всего ожидал, она начала тонуть.
Я сразу же поплыл к острову.

Подплывая, я заметил, что попал в деревню,
И уже собирался уйти,
Когда индийцы окружили меня и сказали:
"Белый человек женится!"

S. O. S.
Заберите меня отсюда!
Неужели никто
Не слышит моих мольб?

Мне не нравилась идея и сама невеста,
Которая приблизилась ко мне.
У нее были странные зубы, черепа в качестве сережек,
И она меня очень напугала.

S. O. S.
Заберите меня отсюда!
Неужели никто
Не слышит моих мольб?

Я бросился в лес, прервав праздник,
И обнаружил лодку.
Вскоре появился ее владелец и дал мне лодку,
Сказав: "Я останусь здесь."

Я пришел искать приключения, и любую авантюру
На этом острове я готов принять.
Я чуть не рассмеялся, потому что уже в открытом море,
Издалека услышал чей-то крик:

S. O. S.
Заберите меня отсюда!
Позовите мою маму!
Я хочу уйти!

Я бросился в лес, прервав праздник,
И обнаружил лодку.
Вскоре появился ее владелец и дал мне лодку,
Сказав: "Я останусь здесь."

Я пришел искать приключения, и любую авантюру
На этом острове я готов принять.
Я чуть не рассмеялся, потому что уже в открытом море,
Издалека услышал чей-то крик:

S. O. S.
Заберите меня отсюда!
Позовите мою маму!
Я хочу уйти!

S. O. S.
Мне нужно бежать!
Неужели никто
Не слышит моих мольб?