Lyrics and translation Erasmo Carlos - Samba Rock
Vim
ao
Rio
de
Janeiro
Je
suis
arrivé
à
Rio
de
Janeiro
Esperando
encontrar
Espérant
trouver
Jacarés
sobre
as
calçadas
Des
alligators
sur
les
trottoirs
Índios
nus
à
beira-mar
Des
Indiens
nus
au
bord
de
la
mer
O
que
vi
foram
guitarras
Ce
que
j'ai
vu,
c'était
des
guitares
Namorando
violões
Qui
flirtaient
avec
des
violons
Fui
gostando
e
fui
ficando
J'ai
aimé
et
je
suis
resté
Entre
amores
e
canções
Entre
l'amour
et
les
chansons
Samba
Samba
Tem
rock
no
samba
Il
y
a
du
rock
dans
le
samba
Rola...
Ça
roule...
Rola
Ça
roule
Que
as
pedras
Que
les
pierres
Vão
sempre
se
encontrar
Se
rencontrent
toujours
A
marola
virou
onda
La
petite
vague
est
devenue
une
grosse
vague
E
molhou
todo
o
país
Et
a
mouillé
tout
le
pays
Quando
a
praia
é
diferente
Quand
la
plage
est
différente
Todo
o
povo
pede
bis
Tout
le
monde
réclame
un
bis
Morenice
da
morena
La
beauté
de
la
brune
Sete
notas
tropicais
Sept
notes
tropicales
Aprendiz
de
brasileiro
Apprenti
Brésilien
Não
me
fui
daqui
jamais
Je
ne
suis
jamais
parti
d'ici
Samba
Samba
Tem
rock
no
samba
Il
y
a
du
rock
dans
le
samba
Rola...
Ça
roule...
Rola
Ça
roule
Que
as
pedras
Que
les
pierres
Vão
sempre
se
encontrar
Se
rencontrent
toujours
Samba
Samba
Tem
rock
no
samba
Il
y
a
du
rock
dans
le
samba
Rola...
Ça
roule...
Rola
Ça
roule
Que
as
pedras
Que
les
pierres
Vão
sempre
se
encontrar
Se
rencontrent
toujours
E
foi
em
Copacabana
Et
c'est
à
Copacabana
Que
isso
tudo
aconteceu
Que
tout
cela
s'est
passé
A
morena,
o
som
e
eu
La
brune,
le
son
et
moi
Samba-rock
Samba-rock
Samba-rock
Samba-rock
Samba-rock
Samba-rock
Samba-rock
Samba-rock
Samba-rock
Samba-rock
Samba-rock
Samba-rock
Samba-rock
Samba-rock
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.