Lyrics and translation Erasmo Carlos - Sementes Do Amanhã
Ontem
o
menino
que
brincava
me
falou
Hier,
le
petit
garçon
qui
jouait
m'a
dit
Que
o
hoje
é
semente
do
amanhã
Que
le
présent
est
la
graine
de
demain
Para
não
ter
medo,
que
esse
tempo
vai
passar
Pour
ne
pas
avoir
peur,
que
ce
temps
passera
Não
se
desespere
não,
nem
pare
de
sonhar
Ne
te
désespère
pas,
ne
cesse
pas
de
rêver
Nunca
se
entregue,
nasça
sempre
com
as
manhãs
Ne
te
rends
jamais,
renais
chaque
matin
Deixe
a
luz
do
sol
brilhar
no
céu
do
seu
olhar
Laisse
la
lumière
du
soleil
briller
dans
le
ciel
de
ton
regard
Fé
na
vida,
fé
no
homem,
fé
no
que
virá
Foi
en
la
vie,
foi
en
l'homme,
foi
en
ce
qui
viendra
Nós
podemos
tudo,
nós
podemos
mais
Nous
pouvons
tout,
nous
pouvons
plus
Vamos
lá
fazer
o
que
será
Allons-y,
faisons
ce
qui
sera
Ontem
o
menino
que
brincava
me
falou
Hier,
le
petit
garçon
qui
jouait
m'a
dit
Que
hoje
é
semente
do
amanhã
Que
le
présent
est
la
graine
de
demain
Para
não
ter
medo,
que
esse
tempo
vai
passar
Pour
ne
pas
avoir
peur,
que
ce
temps
passera
Não
se
desespere
não,
nem
pare
de
sonhar
Ne
te
désespère
pas,
ne
cesse
pas
de
rêver
Nunca
se
entregue,
nasça
sempre
com
as
manhãs
Ne
te
rends
jamais,
renais
chaque
matin
Deixe
a
luz
do
sol
brilhar
no
céu
do
seu
olhar
Laisse
la
lumière
du
soleil
briller
dans
le
ciel
de
ton
regard
Fé
na
vida,
fé
no
homem,
fé
no
que
virá
Foi
en
la
vie,
foi
en
l'homme,
foi
en
ce
qui
viendra
Nós
podemos
tudo,
nós
podemos
mais
Nous
pouvons
tout,
nous
pouvons
plus
Vamos
lá
fazer
o
que
será
Allons-y,
faisons
ce
qui
sera
Fé
na
vida,
fé
no
homem,
fé
no
que
virá
Foi
en
la
vie,
foi
en
l'homme,
foi
en
ce
qui
viendra
Nós
podemos
tudo,
nós
podemos
mais
Nous
pouvons
tout,
nous
pouvons
plus
Vamos
lá
fazer
o
que
será
Allons-y,
faisons
ce
qui
sera
Outra
vez!
Encore
une
fois!
Fé
na
vida,
fé
no
homem,
fé
no
que
virá
Foi
en
la
vie,
foi
en
l'homme,
foi
en
ce
qui
viendra
Nós
podemos
tudo,
nós
podemos
mais
Nous
pouvons
tout,
nous
pouvons
plus
Vamos
lá
fazer
o
que
será
Allons-y,
faisons
ce
qui
sera
Vamos
lá
fazer
o
que
será
Allons-y,
faisons
ce
qui
sera
Vamos
lá
fazer...
Allons-y,
faisons...
Olha
o
sol
nascendo!
Regarde
le
soleil
se
lever!
Viva
o
Sol!
Viva
o
mar!
Vive
le
soleil!
Vive
la
mer!
Viva
a
saúde!
Vive
la
santé!
Viva
o
vento!
Viva
a
vida!
Vive
le
vent!
Vive
la
vie!
Rate the translation
1
Gatinha Manhosa
2 Amar Pra Viver Ou Morrer De Amor
3 Panorama Ecologico
4 Sou Uma Criança, Não Entendo Nada
5 Minha Superstar
6 A Banda Dos Contentes
7 Filho Único
8 Mulher (Sexo Fragil)
9 É Preciso Saber Viver
10 Abra Seus Olhos
11 Sementes Do Amanhã
12 1990 - Projeto Salvaterra
13 Mesmo Que Seja Eu
14 É Proibido Fumar
15 Largo Da 2ª Feira
16 Além Do Horizonte
17 Do Fundo do Meu Coração
18 Café Da Manhã
19 Minha Fama De Mau
2 Amar Pra Viver Ou Morrer De Amor
3 Panorama Ecologico
4 Sou Uma Criança, Não Entendo Nada
5 Minha Superstar
6 A Banda Dos Contentes
7 Filho Único
8 Mulher (Sexo Fragil)
9 É Preciso Saber Viver
10 Abra Seus Olhos
11 Sementes Do Amanhã
12 1990 - Projeto Salvaterra
13 Mesmo Que Seja Eu
14 É Proibido Fumar
15 Largo Da 2ª Feira
16 Além Do Horizonte
17 Do Fundo do Meu Coração
18 Café Da Manhã
19 Minha Fama De Mau
Attention! Feel free to leave feedback.