Sentado a Beira do Caminho - Erasmo Carlos translation in German

Sentado a Beira do Caminho

Eu não posso mais ficar aqui a esperar
Que um dia de repente você volte para mim
Vejo caminhões e carros apressados a passar por mim
Tô sentado à beira de um caminho que não tem mais fim

Meu olhar se perde na poeira desta estrada triste
Onde a tristeza e a saudade de você ainda existe
Esse sol que queima no meu rosto um resto de esperança
De ao menos ver de perto seu olhar que eu trago na lembrança

Preciso acabar logo com isso
Preciso lembrar que eu existo, que eu existo, que eu existo

Vem a chuva molha o meu rosto e então eu choro tanto
Minhas lágrimas e os pingos dessa chuva
Se confundem com meu pranto
Olho pra mim mesmo, me procuro e não encontro nada
Sou um pobre resto de esperança na beira de uma estrada

Preciso acabar logo com isto
Preciso lembrar que eu existo, que eu existo, que eu existo

Carros, caminhões, poeira, estrada
Tudo tudo se confunde em minha mente
Minha sombra me acompanha
E vê que eu estou morrendo lentamente
Só você não vê que eu não posso mais ficar aqui sozinho
Esperando a vida inteira por você sentado à beira de um caminho

Preciso acabar logo com isso
Preciso lembrar que eu existo, que eu existo, que eu existo

Am Wegesrand sitzend

Ich kann nicht länger hier bleiben und warten
Dass du eines Tages plötzlich zu mir zurückkehrst
Ich sehe Lastwagen und eilige Autos an mir vorbeifahren
Ich sitze am Rande eines Weges, der kein Ende mehr hat

Mein Blick verliert sich im Staub dieser traurigen Straße
Wo die Traurigkeit und die Sehnsucht nach dir noch existieren
Diese Sonne, die auf meinem Gesicht einen Rest von Hoffnung verbrennt
Wenigstens deinen Blick aus der Nähe zu sehen, den ich in Erinnerung trage

Ich muss dem bald ein Ende setzen
Ich muss mich daran erinnern, dass ich existiere, dass ich existiere, dass ich existiere

Der Regen kommt, nässt mein Gesicht, und dann weine ich so sehr
Meine Tränen und die Tropfen dieses Regens
Vermischen sich mit meinem Weinen
Ich schaue auf mich selbst, suche mich und finde nichts
Ich bin ein armseliger Rest von Hoffnung am Rande einer Straße

Ich muss dem bald ein Ende setzen
Ich muss mich daran erinnern, dass ich existiere, dass ich existiere, dass ich existiere

Autos, Lastwagen, Staub, Straße
Alles, alles vermischt sich in meinem Kopf
Mein Schatten begleitet mich
Und sieht, dass ich langsam sterbe
Nur du siehst nicht, dass ich nicht länger hier allein bleiben kann
Mein ganzes Leben auf dich wartend, am Wegesrand sitzend

Ich muss dem bald ein Ende setzen
Ich muss mich daran erinnern, dass ich existiere, dass ich existiere, dass ich existiere