Sentimentos Complicados - Erasmo Carlos translation in German

Sentimentos Complicados

E o que vai restar de mim
Se você me olhar de longe?
Amor, sem me dizer se me viu?
Eu sei, serei quem nunca existiu

Quando o mar fugir do céu
E o luar fugir do monte
A dor que o mundo sempre sentiu
Será uma visão infantil

Toda solidão que forma a terra
Se concentra lá no sol em mim
Sentimentos complicados
Fazem cantar assim
Se você me olhasse e visse
Mudava o sol, mudava o mar

Eu existiria então
Sob a bênção dos seus olhos
Amor, céu multimar e luar
A flor teimando sempre em brotar

Toda a exuberância que há na terra
Chega em mim por seu olhar assim
Tudo quanto alegra a natureza
Vai achando seu lugar
Em mim, em mim

Komplizierte Gefühle

Und was wird von mir bleiben
Wenn du mich aus der Ferne ansiehst?
Liebe, ohne mir zu sagen, ob du mich sahst?
Ich weiß, ich werde der sein, der nie existierte

Wenn das Meer vor dem Himmel flieht
Und das Mondlicht vom Berg flieht
Der Schmerz, den die Welt immer fühlte
Wird eine kindliche Vision sein

Alle Einsamkeit, die die Erde formt
Konzentriert sich dort in der Sonne in mir
Komplizierte Gefühle
Lassen mich so singen
Wenn du mich ansehen und sehen würdest
Änderte sich die Sonne, änderte sich das Meer

Ich würde dann existieren
Unter dem Segen deiner Augen
Liebe, Himmel, Meer und Mondenschein
Die Blume, die stur immer wieder sprießt

Alle Üppigkeit, die es auf der Erde gibt
Erreicht mich durch deinen Blick so
Alles, was die Natur erfreut
Findet seinen Platz
In mir, in mir