Lyrics and translation Erasmo Carlos - Sentimentos Complicados

Sentimentos Complicados

E o que vai restar de mim
Se você me olhar de longe?
Amor, sem me dizer se me viu?
Eu sei, serei quem nunca existiu

Quando o mar fugir do céu
E o luar fugir do monte
A dor que o mundo sempre sentiu
Será uma visão infantil

Toda solidão que forma a terra
Se concentra lá no sol em mim
Sentimentos complicados
Fazem cantar assim
Se você me olhasse e visse
Mudava o sol, mudava o mar

Eu existiria então
Sob a bênção dos seus olhos
Amor, céu multimar e luar
A flor teimando sempre em brotar

Toda a exuberância que há na terra
Chega em mim por seu olhar assim
Tudo quanto alegra a natureza
Vai achando seu lugar
Em mim, em mim

Сложные чувства

И что останется от меня,
Если ты взглянешь на меня издалека?
Любимая, не сказав, заметила ли ты меня?
Я знаю, я стану тем, кто никогда не существовал.

Когда море сбежит с небес,
И лунный свет сбежит с горы,
Боль, которую мир всегда чувствовал,
Станет детским видением.

Всё одиночество, что образует землю,
Сосредотачивается во мне, как в солнце.
Сложные чувства
Заставляют меня петь так.
Если бы ты посмотрела на меня и увидела,
Изменилось бы солнце, изменилось бы море.

Тогда бы я существовал
Под благословением твоих глаз.
Любимая, небо, множество морей и лунный свет,
Цветок, упорно стремящийся расцвести.

Всё великолепие, что есть на земле,
Достигает меня через твой взгляд.
Всё, что радует природу,
Находит своё место
Во мне, во мне.