Lyrics and translation Erasmo Carlos - Seu Sim
Seu
sim
foi
apostar
Your
yes
was
a
bet
No
meu
jeito
de
sorrir
sem
gargalhar
On
my
way
of
smiling
without
laughing
Mas
querendo
me
fazer
notar
While
wanting
to
make
me
stand
out
Seu
sim
foi
só
deixar
Your
yes
was
just
to
let
Que
o
meu
olhar
distante
My
distant
gaze
Vendo-se
diante
do
seu
Finding
itself
before
yours
Mergulhasse
sem
fazer
alarde
Dive
in
without
making
a
fuss
Foi
enfrentar
os
muitos
dias
de
talvez
It
was
to
face
the
many
days
of
maybe
E
as
longas
noites
de
será?
And
the
long
nights
of
will
it?
Foi
amar
o
amor
It
was
to
love
love
Seu
sim
foi
nunca
achar
que
era
tarde
Your
yes
was
to
never
think
it
was
late
Foi
ativar
o
mecanismo
que
deu
corda
It
was
to
activate
the
mechanism
that
wound
up
Ao
meu
desejo
inanimado
My
inanimate
desire
Ferver
o
meu
sangue
gelado
To
boil
my
frozen
blood
Me
dar
seu
colo
pra
pousar
To
give
me
your
lap
to
land
on
Foi
enfrentar
os
muitos
dias
de
talvez
It
was
to
face
the
many
days
of
maybe
E
as
longas
noites
de
será?
And
the
long
nights
of
will
it?
Foi
amar
o
amor
It
was
to
love
love
Seu
sim
foi
me
ver
por
mim
Your
yes
was
to
see
me
for
me
Me
aceitar
assim
To
accept
me
like
this
E
sem
dizer
que
sim
And
without
saying
yes
Fazer
de
mim,
enfim
Make
me,
finally
Alguém
inteiro
Someone
whole
Inteiramente
seu,
sim
Entirely
yours,
yes
Seu
sim
Your
yes
Seu
sim
Your
yes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.