Lyrics and translation Erasmo Carlos - Terror Dos Namorados / É Proibido Fumar / Festa de Arromba - Ao Vivo

Terror Dos Namorados / É Proibido Fumar / Festa de Arromba - Ao Vivo

Mas é por isso que me chamam: terror dos namorados
O homem que possui aquele beijo tão falado
Quero tomar jeito, deixar de beijar
Mas eu não consigo mais parar

Porque eu já me acostumei a ser um beijador
Meus beijos são pequenos, mas cheinhos de amor
Se paro um dia ou dois, dói meu coração
E os brotos todos dizem que detestam solidão

Querem me abraçar
Querem me beijar
Então eu beijo, beijo, beijo, beijo, beijo, beijo, beijo...

É proibido fumar
Diz o aviso que eu li
É proibido fumar
Pois o fogo pode pegar

Mas nem adianta o aviso olhar
Pois a brasa que agora eu vou mandar
Nem bombeiro pode apagar
Nem bombeiro pode apagar

Eu pego uma garota, canto uma canção
Nela dou um beijo com empolgação
E desse beijo sai faísca
E a turma toda grita
Que o fogo pode pegar

Nem bombeiro pode apagar
O beijo que eu dei nela assim
Nem bombeiro pode apagar
Garota, pegou fogo em mim

Sigo incendiando bem contente e feliz
Nunca respeitando o aviso que diz, que diz
Que é proibido fumar-ma-ma-ma...
Que é proibido fumar-ma-ma-ma...

Vejam só que festa de arromba
Noutro dia, eu fui parar
Presentes no local, o rádio e a televisão
Cinema, mil jornais, muita gente e confusão
Quase não consigo, na entrada, chegar
Pois a multidão estava de amargar

He-hey (He-hey)
Que onda
Que festa de arromba

Logo que eu cheguei, notei
Ronnie Cord com um copo na mão
Enquanto Prini Lorez bancava anfitrião
Apresentando a todo mundo Meire Pavão
Wanderleia ria e Cleide desistia
De agarrar um doce que, do prato, não saía

He-hey (He-hey)
Que onda
Que festa de arromba

Renato e seus Blue Caps tocavam na piscina
The Clevers no terraço, Jet Black's no salão
Os Bells, de cabeleira, não podiam tocar
Enquanto a Rosemary não parasse de dançar

Mas vejam quem chegou de repente
Roberto Carlos com seu novo carrão
Enquanto Tony e Demétrius fumavam no jardim
Sérgio e Zé Ricardo esbarravam em mim
Lá fora, um corre corre dos brotos do lugar
Era o Ed Wilson que acabava de chegar

He-hey (He-hey)
Que onda
Que festa de arromba
Que onda
Que festa de arromba

Que onda
Que festa de arromba
Que onda
Que festa de arromba

Que onda
Que festa de arromba
Que onda
Que festa de arromba

Arromba
Arromba
Arromba
Uh

Terror of Boyfriends / Smoking is Forbidden / Wild Party - Live

That's why they call me: the terror of boyfriends
The man who possesses that much-talked-about kiss
I want to behave, stop kissing
But I can't stop anymore

Because I've gotten used to being a kisser
My kisses are small, but full of love
If I stop for a day or two, my heart aches
And all the girls say they hate being alone

They want to hug me
They want to kiss me
So I kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss...

Smoking is forbidden
Says the sign I read
Smoking is forbidden
Because fire can catch

But there's no point in looking at the sign
Because the ember that I'm going to send now
Not even a fireman can put out
Not even a fireman can put out

I grab a girl, sing a song
I give her a kiss with excitement
And from that kiss, sparks fly
And the whole crowd shouts
That the fire can catch

Not even a fireman can put out
The kiss I gave her like that
Not even a fireman can put out
Girl, you set me on fire

I keep on setting fires, happy and content
Never respecting the sign that says, that says
That smoking is forbidden-en-en...
That smoking is forbidden-en-en...

Look at this wild party
The other day, I ended up at
Present at the place, radio and television
Cinema, a thousand newspapers, lots of people and confusion
I could barely get to the entrance
Because the crowd was bitter

He-hey (He-hey)
What a scene
What a wild party

As soon as I arrived, I noticed
Ronnie Cord with a glass in his hand
While Prini Lorez played host
Introducing everyone to Meire Pavão
Wanderleia laughed and Cleide gave up
Trying to grab a candy that wouldn't come off the plate

He-hey (He-hey)
What a scene
What a wild party

Renato and his Blue Caps played by the pool
The Clevers on the terrace, Jet Black's in the hall
The Bells, with their long hair, couldn't play
Until Rosemary stopped dancing

But look who suddenly arrived
Roberto Carlos with his new car
While Tony and Demétrius smoked in the garden
Sérgio and Zé Ricardo bumped into me
Outside, the local kids were running around
It was Ed Wilson who had just arrived

He-hey (He-hey)
What a scene
What a wild party
What a scene
What a wild party

What a scene
What a wild party
What a scene
What a wild party

What a scene
What a wild party
What a scene
What a wild party

Wild
Wild
Wild
Uh