Lyrics and translation Erasmo Carlos - Terror Dos Namorados / É Proibido Fumar / Festa de Arromba - Ao Vivo

Terror Dos Namorados / É Proibido Fumar / Festa de Arromba - Ao Vivo

Mas é por isso que me chamam: terror dos namorados
O homem que possui aquele beijo tão falado
Quero tomar jeito, deixar de beijar
Mas eu não consigo mais parar

Porque eu já me acostumei a ser um beijador
Meus beijos são pequenos, mas cheinhos de amor
Se paro um dia ou dois, dói meu coração
E os brotos todos dizem que detestam solidão

Querem me abraçar
Querem me beijar
Então eu beijo, beijo, beijo, beijo, beijo, beijo, beijo...

É proibido fumar
Diz o aviso que eu li
É proibido fumar
Pois o fogo pode pegar

Mas nem adianta o aviso olhar
Pois a brasa que agora eu vou mandar
Nem bombeiro pode apagar
Nem bombeiro pode apagar

Eu pego uma garota, canto uma canção
Nela dou um beijo com empolgação
E desse beijo sai faísca
E a turma toda grita
Que o fogo pode pegar

Nem bombeiro pode apagar
O beijo que eu dei nela assim
Nem bombeiro pode apagar
Garota, pegou fogo em mim

Sigo incendiando bem contente e feliz
Nunca respeitando o aviso que diz, que diz
Que é proibido fumar-ma-ma-ma...
Que é proibido fumar-ma-ma-ma...

Vejam só que festa de arromba
Noutro dia, eu fui parar
Presentes no local, o rádio e a televisão
Cinema, mil jornais, muita gente e confusão
Quase não consigo, na entrada, chegar
Pois a multidão estava de amargar

He-hey (He-hey)
Que onda
Que festa de arromba

Logo que eu cheguei, notei
Ronnie Cord com um copo na mão
Enquanto Prini Lorez bancava anfitrião
Apresentando a todo mundo Meire Pavão
Wanderleia ria e Cleide desistia
De agarrar um doce que, do prato, não saía

He-hey (He-hey)
Que onda
Que festa de arromba

Renato e seus Blue Caps tocavam na piscina
The Clevers no terraço, Jet Black's no salão
Os Bells, de cabeleira, não podiam tocar
Enquanto a Rosemary não parasse de dançar

Mas vejam quem chegou de repente
Roberto Carlos com seu novo carrão
Enquanto Tony e Demétrius fumavam no jardim
Sérgio e Zé Ricardo esbarravam em mim
Lá fora, um corre corre dos brotos do lugar
Era o Ed Wilson que acabava de chegar

He-hey (He-hey)
Que onda
Que festa de arromba
Que onda
Que festa de arromba

Que onda
Que festa de arromba
Que onda
Que festa de arromba

Que onda
Que festa de arromba
Que onda
Que festa de arromba

Arromba
Arromba
Arromba
Uh

La terreur des amoureux / Il est interdit de fumer / Fête de folie - En direct

Mais c'est pour ça qu'ils m'appellent : la terreur des amoureux
L'homme qui a ce baiser si célèbre
Je veux changer, arrêter d'embrasser
Mais je ne peux plus m'arrêter

Parce que j'ai l'habitude d'être un baiseur
Mes baisers sont petits, mais pleins d'amour
Si j'arrête un jour ou deux, mon cœur me fait mal
Et toutes les filles disent qu'elles détestent la solitude

Elles veulent me serrer dans leurs bras
Elles veulent m'embrasser
Alors j'embrasse, j'embrasse, j'embrasse, j'embrasse, j'embrasse, j'embrasse, j'embrasse...

Il est interdit de fumer
Dit l'avertissement que j'ai lu
Il est interdit de fumer
Car le feu peut prendre

Mais cela ne sert à rien de regarder l'avertissement
Car la braise que je vais maintenant envoyer
Même les pompiers ne peuvent pas l'éteindre
Même les pompiers ne peuvent pas l'éteindre

Je prends une fille, je chante une chanson
Je lui donne un baiser avec enthousiasme
Et de ce baiser sort une étincelle
Et tout le monde crie
Que le feu peut prendre

Même les pompiers ne peuvent pas l'éteindre
Le baiser que je lui ai donné comme ça
Même les pompiers ne peuvent pas l'éteindre
Fille, tu as mis le feu à mon cœur

Je continue à mettre le feu avec joie et bonheur
Ne respectant jamais l'avertissement qui dit, qui dit
Qu'il est interdit de fumer-ma-ma-ma...
Qu'il est interdit de fumer-ma-ma-ma...

Regardez cette fête de folie
L'autre jour, je me suis retrouvé
Présents sur place, la radio et la télévision
Cinéma, mille journaux, beaucoup de monde et de confusion
J'ai failli ne pas pouvoir entrer
Car la foule était incroyable

He-hey (He-hey)
Quelle vague
Quelle fête de folie

Dès que je suis arrivé, j'ai remarqué
Ronnie Cord avec un verre à la main
Alors que Prini Lorez jouait l'hôte
Présentant Meire Pavão à tout le monde
Wanderleia riait et Cleide abandonnait
L'idée de prendre un bonbon qui ne sortait pas de l'assiette

He-hey (He-hey)
Quelle vague
Quelle fête de folie

Renato et ses Blue Caps jouaient à la piscine
The Clevers sur la terrasse, Jet Black's dans la salle
Les Bells, avec leurs cheveux longs, ne pouvaient pas jouer
Tant que Rosemary n'arrêtait pas de danser

Mais regardez qui est arrivé soudainement
Roberto Carlos avec sa nouvelle voiture
Alors que Tony et Demétrius fumaient dans le jardin
Sergio et Zé Ricardo me bousculaient
Dehors, il y avait un attroupement de filles
C'était Ed Wilson qui arrivait

He-hey (He-hey)
Quelle vague
Quelle fête de folie
Quelle vague
Quelle fête de folie

Quelle vague
Quelle fête de folie
Quelle vague
Quelle fête de folie

Quelle vague
Quelle fête de folie
Quelle vague
Quelle fête de folie

Folie
Folie
Folie
Uh