Lyrics and translation Erasmo Carlos - Terror Dos Namorados / É Proibido Fumar / Festa de Arromba - Ao Vivo

Terror Dos Namorados / É Proibido Fumar / Festa de Arromba - Ao Vivo

Mas é por isso que me chamam: terror dos namorados
O homem que possui aquele beijo tão falado
Quero tomar jeito, deixar de beijar
Mas eu não consigo mais parar

Porque eu já me acostumei a ser um beijador
Meus beijos são pequenos, mas cheinhos de amor
Se paro um dia ou dois, dói meu coração
E os brotos todos dizem que detestam solidão

Querem me abraçar
Querem me beijar
Então eu beijo, beijo, beijo, beijo, beijo, beijo, beijo...

É proibido fumar
Diz o aviso que eu li
É proibido fumar
Pois o fogo pode pegar

Mas nem adianta o aviso olhar
Pois a brasa que agora eu vou mandar
Nem bombeiro pode apagar
Nem bombeiro pode apagar

Eu pego uma garota, canto uma canção
Nela dou um beijo com empolgação
E desse beijo sai faísca
E a turma toda grita
Que o fogo pode pegar

Nem bombeiro pode apagar
O beijo que eu dei nela assim
Nem bombeiro pode apagar
Garota, pegou fogo em mim

Sigo incendiando bem contente e feliz
Nunca respeitando o aviso que diz, que diz
Que é proibido fumar-ma-ma-ma...
Que é proibido fumar-ma-ma-ma...

Vejam só que festa de arromba
Noutro dia, eu fui parar
Presentes no local, o rádio e a televisão
Cinema, mil jornais, muita gente e confusão
Quase não consigo, na entrada, chegar
Pois a multidão estava de amargar

He-hey (He-hey)
Que onda
Que festa de arromba

Logo que eu cheguei, notei
Ronnie Cord com um copo na mão
Enquanto Prini Lorez bancava anfitrião
Apresentando a todo mundo Meire Pavão
Wanderleia ria e Cleide desistia
De agarrar um doce que, do prato, não saía

He-hey (He-hey)
Que onda
Que festa de arromba

Renato e seus Blue Caps tocavam na piscina
The Clevers no terraço, Jet Black's no salão
Os Bells, de cabeleira, não podiam tocar
Enquanto a Rosemary não parasse de dançar

Mas vejam quem chegou de repente
Roberto Carlos com seu novo carrão
Enquanto Tony e Demétrius fumavam no jardim
Sérgio e Zé Ricardo esbarravam em mim
Lá fora, um corre corre dos brotos do lugar
Era o Ed Wilson que acabava de chegar

He-hey (He-hey)
Que onda
Que festa de arromba
Que onda
Que festa de arromba

Que onda
Que festa de arromba
Que onda
Que festa de arromba

Que onda
Que festa de arromba
Que onda
Que festa de arromba

Arromba
Arromba
Arromba
Uh

Ужас для ухажеров / Курить запрещено / Шикарная вечеринка - Концертная запись

Но именно поэтому меня зовут: ужас для ухажеров,
Мужчина, обладающий тем самым знаменитым поцелуем.
Хочу остепениться, перестать целовать,
Но я не могу остановиться.

Потому что я уже привык быть целовальщиком,
Мои поцелуи короткие, но полны любви.
Если я остановлюсь на день или два, у меня болит сердце,
И все красотки говорят, что ненавидят одиночество.

Хотят обнять меня,
Хотят поцеловать меня.
Тогда я целую, целую, целую, целую, целую, целую, целую...

Курить запрещено,
Гласит объявление, которое я прочитал.
Курить запрещено,
Ведь огонь может разгореться.

Но нет смысла смотреть на объявление,
Ведь жар, который я сейчас пошлю,
Даже пожарный не сможет потушить,
Даже пожарный не сможет потушить.

Я беру девушку, пою песню,
Целую ее с восторгом,
И от этого поцелуя летят искры,
И все вокруг кричат,
Что огонь может разгореться.

Даже пожарный не сможет потушить
Поцелуй, который я подарил ей,
Даже пожарный не сможет потушить,
Девушка, ты подожгла меня.

Я продолжаю поджигать, довольный и счастливый,
Никогда не обращая внимания на объявление, которое гласит, которое гласит,
Что курить запрещено-но-но-но...
Что курить запрещено-но-но-но...

Вы только посмотрите, какая шикарная вечеринка
На днях я попал,
Присутствовали радио и телевидение,
Кино, тысячи газет, куча народу и суматоха.
Я еле добрался до входа,
Потому что толпа была ужасная.

Хей-хей (Хей-хей)
Вот это да!
Какая шикарная вечеринка!

Как только я пришел, заметил
Ронни Корда со стаканом в руке,
Пока Прини Лорез играл роль хозяина,
Представляя всем Мейре Павао.
Вандерлея смеялась, а Клейде пыталась
Схватить конфету, которая никак не хотела слезать с тарелки.

Хей-хей (Хей-хей)
Вот это да!
Какая шикарная вечеринка!

Ренато и его Blue Caps играли у бассейна,
The Clevers на террасе, Jet Black's в зале.
The Bells с длинными волосами не могли играть,
Пока Розмари не перестанет танцевать.

Но посмотрите, кто внезапно приехал:
Роберто Карлос на своей новой машине.
Пока Тони и Деметриус курили в саду,
Серджио и Зе Рикардо врезались в меня.
Снаружи суета местных красоток,
Это Эд Уилсон только что приехал.

Хей-хей (Хей-хей)
Вот это да!
Какая шикарная вечеринка!
Вот это да!
Какая шикарная вечеринка!

Вот это да!
Какая шикарная вечеринка!
Вот это да!
Какая шикарная вечеринка!

Вот это да!
Какая шикарная вечеринка!
Вот это да!
Какая шикарная вечеринка!

Шикарная!
Шикарная!
Шикарная!
Ух!