Turma da Tijuca - Ao Vivo - Erasmo Carlos translation in German

Turma da Tijuca - Ao Vivo

Eu era aluno do Instituto Lafayette
Naquele tempo eu já pintava o sete
Trocava as letras dos anúncios do cinema
Transformando um belo filme num sonoro palavrão
Que turma mais maluca!
Aquela turma da Tijuca

Naquele tempo já existia punk
E Tim Maia nem cantava funk
Grandes sarros no silêncio das escadas
Quebra-quebra nos estribos do bonde 66
Que turma mais maluca!
Aquela turma da Tijuca

Nessa eterna sensação de gol
Muitas brigas e o nascer do Rock'n'Roll
Muita gente em claro na fila da carne
Esperando o sol raiar só pra vender o seu lugar
Que turma mais maluca!
Aquela turma da Tijuca

Todos eram namorados da Lilica
Que do bairro era a moça mais bonita
Da cachaça todo mundo era freguês
Mas noturnas serenatas que acabavam no xadrez
Que turma mais maluca!
Aquela turma da Tijuca

Que turma mais maluca!
Aquela turma da Tijuca

Que turma mais maluca!
Aquela turma da Tijuca

Die Clique von Tijuca - Live

Ich war Schüler am Lafayette-Institut
Schon damals trieb ich allerlei Unfug
Ich vertauschte die Buchstaben der Kinoankündigungen
Und machte aus einem schönen Film ein lautes Schimpfwort
Was für eine verrückte Clique!
Diese Clique aus Tijuca

Damals gab es schon Punk
Und Tim Maia sang noch keinen Funk
Großes Gelächter im stillen Treppenhaus
Ramba-Zamba auf den Trittbrettern der Straßenbahn 66
Was für eine verrückte Clique!
Diese Clique aus Tijuca

In diesem ewigen Gefühl von Torjubel
Viele Schlägereien und die Geburt des Rock'n'Roll
Viele Leute wach in der Schlange beim Metzger
Warteten auf den Sonnenaufgang, nur um ihren Platz zu verkaufen
Was für eine verrückte Clique!
Diese Clique aus Tijuca

Alle waren in Lilica verliebt
Die das schönste Mädchen im Viertel war
Vom Cachaça waren alle Stammkunden
Aber nächtliche Serenaden, die im Knast endeten
Was für eine verrückte Clique!
Diese Clique aus Tijuca

Was für eine verrückte Clique!
Diese Clique aus Tijuca

Was für eine verrückte Clique!
Diese Clique aus Tijuca