Lyrics and translation Erasmo Carlos - Turma da Tijuca - Ao Vivo
Eu
era
aluno
do
Instituto
Lafayette
J'étais
élève
de
l'Institut
Lafayette
Naquele
tempo
eu
já
pintava
o
sete
À
cette
époque,
j'étais
déjà
un
véritable
farceur
Trocava
as
letras
dos
anúncios
do
cinema
Je
changeais
les
lettres
des
annonces
du
cinéma
Transformando
um
belo
filme
num
sonoro
palavrão
Transformant
un
beau
film
en
un
gros
mot
sonore
Que
turma
mais
maluca!
Quelle
bande
de
fous !
Aquela
turma
da
Tijuca
Cette
bande
de
Tijuca
Naquele
tempo
já
existia
punk
À
cette
époque,
il
existait
déjà
le
punk
E
Tim
Maia
nem
cantava
funk
Et
Tim
Maia
ne
chantait
pas
encore
le
funk
Grandes
sarros
no
silêncio
das
escadas
De
grands
éclats
de
rire
dans
le
silence
des
escaliers
Quebra-quebra
nos
estribos
do
bonde
66
Des
dégradations
sur
les
marchepieds
du
tramway
66
Que
turma
mais
maluca!
Quelle
bande
de
fous !
Aquela
turma
da
Tijuca
Cette
bande
de
Tijuca
Nessa
eterna
sensação
de
gol
Dans
cette
éternelle
sensation
de
but
marqué
Muitas
brigas
e
o
nascer
do
Rock'n'Roll
Beaucoup
de
bagarres
et
l'émergence
du
Rock'n'Roll
Muita
gente
em
claro
na
fila
da
carne
Beaucoup
de
gens
clairsemés
dans
la
file
d'attente
pour
la
viande
Esperando
o
sol
raiar
só
pra
vender
o
seu
lugar
Attendant
le
lever
du
soleil
juste
pour
vendre
leur
place
Que
turma
mais
maluca!
Quelle
bande
de
fous !
Aquela
turma
da
Tijuca
Cette
bande
de
Tijuca
Todos
eram
namorados
da
Lilica
Tout
le
monde
était
amoureux
de
Lilica
Que
do
bairro
era
a
moça
mais
bonita
La
fille
la
plus
belle
du
quartier
Da
cachaça
todo
mundo
era
freguês
Tout
le
monde
était
client
de
la
cachaça
Mas
noturnas
serenatas
que
acabavam
no
xadrez
Mais
des
sérénades
nocturnes
qui
se
terminaient
au
poste
de
police
Que
turma
mais
maluca!
Quelle
bande
de
fous !
Aquela
turma
da
Tijuca
Cette
bande
de
Tijuca
Que
turma
mais
maluca!
Quelle
bande
de
fous !
Aquela
turma
da
Tijuca
Cette
bande
de
Tijuca
Que
turma
mais
maluca!
Quelle
bande
de
fous !
Aquela
turma
da
Tijuca
Cette
bande
de
Tijuca
Rate the translation
1
Seu Bicho de Estimação - Ao Vivo
2 Minha Fama de Mau / Vem Quente Que Eu Estou Fervendo / Splish Splash - Ao Vivo
3 Você Me Acende (You Turn Me On) (Ao Vivo)
4 Lobo Mau - The Wanderer [Ao Vivo]
5 Pega Na Mentira - Ao Vivo
6 Eu Sou Terrível - Ao Vivo
7 Análise Descontraída - Ao Vivo
8 É Preciso Saber Viver - Ao Vivo
9 Mais um Na Multidão - Ao Vivo
10 Vida Blue - Ao Vivo
11 Meu Mar - Ao Vivo
12 Gatinha Manhosa - Ao Vivo
13 Sentado À Beira do Caminho - Ao Vivo
14 De Noite Na Cama - Ao Vivo
15 Cachaça Mecânica - Ao Vivo
16 Quem Vai Ficar No Gol? - Ao Vivo
17 Turma da Tijuca - Ao Vivo
18 A Pescaria - Ao Vivo
19 Sou uma Criança Não Entendo Nada - Ao Vivo
20 Panorama Ecológico - Ao Vivo
21 Minha Superstar - Ao Vivo
22 Mulher (Sexo Frágil) - Ao Vivo
23 Mesmo Que Seja Eu - Ao Vivo
24 Terror Dos Namorados / É Proibido Fumar / Festa de Arromba - Ao Vivo
2 Minha Fama de Mau / Vem Quente Que Eu Estou Fervendo / Splish Splash - Ao Vivo
3 Você Me Acende (You Turn Me On) (Ao Vivo)
4 Lobo Mau - The Wanderer [Ao Vivo]
5 Pega Na Mentira - Ao Vivo
6 Eu Sou Terrível - Ao Vivo
7 Análise Descontraída - Ao Vivo
8 É Preciso Saber Viver - Ao Vivo
9 Mais um Na Multidão - Ao Vivo
10 Vida Blue - Ao Vivo
11 Meu Mar - Ao Vivo
12 Gatinha Manhosa - Ao Vivo
13 Sentado À Beira do Caminho - Ao Vivo
14 De Noite Na Cama - Ao Vivo
15 Cachaça Mecânica - Ao Vivo
16 Quem Vai Ficar No Gol? - Ao Vivo
17 Turma da Tijuca - Ao Vivo
18 A Pescaria - Ao Vivo
19 Sou uma Criança Não Entendo Nada - Ao Vivo
20 Panorama Ecológico - Ao Vivo
21 Minha Superstar - Ao Vivo
22 Mulher (Sexo Frágil) - Ao Vivo
23 Mesmo Que Seja Eu - Ao Vivo
24 Terror Dos Namorados / É Proibido Fumar / Festa de Arromba - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.