Erasmo Carlos - Um Beijo É um Tiro - translation of the lyrics into French
Erasmo Carlos Um Beijo É um Tiro

Erasmo Carlos - Um Beijo É um Tiro

Lyrics and translation Erasmo Carlos - Um Beijo É um Tiro




Um Beijo É um Tiro
Un Baiser Est Un Coup De Feu
O beijo é como um tiro
Le baiser est comme un coup de feu
Miro e desfiro
Je vise et je tire
A pele ele não fere
Il ne blesse pas la peau
É um corte invísivel
C'est une coupure invisible
Até te acertar
Jusqu'à ce qu'il te touche
Atiro o beijo à queima roupa
Je tire le baiser à bout portant
O beijo é um suspiro
Le baiser est un soupir
Adere em arrepio
Il colle à un frisson
Ferve como febre
Il bout comme la fièvre
É leve como alívio
Il est léger comme un soulagement
Até te encontrar
Jusqu'à ce que je te trouve
Atiro um beijo à queima roupa
Je tire un baiser à bout portant
Sou fora da lei
Je suis hors-la-loi
Abra agora a sua boca
Ouvre maintenant ta bouche
Uma nova lei
Une nouvelle loi
Estou armado, miro bem
Je suis armé, je vise bien
E eu atiro dez mil tiros outra vez
Et je tire dix mille coups de feu encore une fois
E esses tiros entram fundo no seu peito
Et ces coups de feu entrent profondément dans ton cœur
Te dou um beijo
Je te donne un baiser
Te dou um tiro
Je te donne un coup de feu
Por que o beijo é como um tiro
Parce que le baiser est comme un coup de feu
Te dou um beijo
Je te donne un baiser
Te dou um tiro
Je te donne un coup de feu
Por que o beijo é o tiro que eu sei
Parce que le baiser est le coup de feu que je connais
O beijo é como um tiro
Le baiser est comme un coup de feu
Miro e desfiro
Je vise et je tire
A pele ele não fere
Il ne blesse pas la peau
É um corte invísivel
C'est une coupure invisible
Até te acertar
Jusqu'à ce qu'il te touche
Atiro o beijo à queima roupa
Je tire le baiser à bout portant
O beijo é um suspiro
Le baiser est un soupir
Adere em arrepio
Il colle à un frisson
Ferve como febre
Il bout comme la fièvre
É leve como alívio
Il est léger comme un soulagement
Até te encontrar
Jusqu'à ce que je te trouve
Atiro um beijo à queima roupa (queima roupa)
Je tire un baiser à bout portant (à bout portant)
Sou fora da lei
Je suis hors-la-loi
Abra agora a sua boca
Ouvre maintenant ta bouche
Uma nova lei
Une nouvelle loi
Estou armado, miro bem
Je suis armé, je vise bien
E eu atiro dez mil tiros outra vez
Et je tire dix mille coups de feu encore une fois
E esses tiros entram fundo no seu peito
Et ces coups de feu entrent profondément dans ton cœur
Te dou um beijo
Je te donne un baiser
Te dou um tiro
Je te donne un coup de feu
Por que o beijo é como um tiro
Parce que le baiser est comme un coup de feu
Te dou um beijo
Je te donne un baiser
Te dou um tiro
Je te donne un coup de feu
Por que o beijo é o tiro que eu sei
Parce que le baiser est le coup de feu que je connais
Que eu sei, que eu sei, que eu sei, que eu sei, que eu sei
Que je connais, que je connais, que je connais, que je connais, que je connais
Te dou um beijo
Je te donne un baiser
Te dou um tiro
Je te donne un coup de feu
Te dou um beijo
Je te donne un baiser
Te dou um tiro
Je te donne un coup de feu
Por que o beijo é o único tiro que eu dei
Parce que le baiser est le seul coup de feu que j'ai tiré




Writer(s): Jose Fernando Gomes Dos Reis, Erasmo Carlos
Erasmo Carlos - Rock 'n' Roll
Album
Rock 'n' Roll
date of release
04-06-2009

1 Celebridade
2 Um Beijo É um Tiro
3 Vozes da Solidão
4 Noturno Carioca
5 Jogo Sujo
6 Noite Perfeita (Uma Farra no Tempo)
7 Mar Vermelho
8 Cover
9 Chuva Ácida
10 Olhar de Mangá
11 A Guitarra É uma Mulher
12 Encontro às Escuras
Attention! Feel free to leave feedback.