Lyrics and translation Erasmo Carlos - Um Beijo É um Tiro

Um Beijo É um Tiro

O beijo é como um tiro
Miro e desfiro
A pele ele não fere
É um corte invísivel
Até te acertar
Atiro o beijo à queima roupa

O beijo é um suspiro
Adere em arrepio
Ferve como febre
É leve como alívio
Até te encontrar
Atiro um beijo à queima roupa

Sou fora da lei
Abra agora a sua boca
Uma nova lei
Estou armado, miro bem
E eu atiro dez mil tiros outra vez
E esses tiros entram fundo no seu peito

Te dou um beijo
Te dou um tiro
Por que o beijo é como um tiro

Te dou um beijo
Te dou um tiro
Por que o beijo é o tiro que eu sei

O beijo é como um tiro
Miro e desfiro
A pele ele não fere
É um corte invísivel
Até te acertar
Atiro o beijo à queima roupa

O beijo é um suspiro
Adere em arrepio
Ferve como febre
É leve como alívio
Até te encontrar
Atiro um beijo à queima roupa (queima roupa)

Sou fora da lei
Abra agora a sua boca
Uma nova lei
Estou armado, miro bem
E eu atiro dez mil tiros outra vez
E esses tiros entram fundo no seu peito

Te dou um beijo
Te dou um tiro
Por que o beijo é como um tiro

Te dou um beijo
Te dou um tiro
Por que o beijo é o tiro que eu sei

Que eu sei, que eu sei, que eu sei, que eu sei, que eu sei

Te dou um beijo
Te dou um tiro

Te dou um beijo
Te dou um tiro
Por que o beijo é o único tiro que eu dei

Поцелуй как выстрел

Поцелуй словно выстрел,
Целюсь и стреляю.
Кожу он не ранит,
Это порез невидимый,
Пока не поразит тебя.
Целую тебя в упор.

Поцелуй — это вздох,
Пробирает дрожью,
Кипит, как жар,
Легкий, как облегчение,
Пока не найдет тебя.
Целую тебя в упор.

Я вне закона.
Открой сейчас свой рот.
Новый закон.
Я вооружен, целюсь метко
И стреляю десять тысяч раз опять.
И эти выстрелы проникают глубоко в твою грудь.

Дарю тебе поцелуй,
Дарю тебе выстрел,
Ведь поцелуй словно выстрел.

Дарю тебе поцелуй,
Дарю тебе выстрел,
Ведь поцелуй — это выстрел, который я знаю.

Поцелуй словно выстрел,
Целюсь и стреляю.
Кожу он не ранит,
Это порез невидимый,
Пока не поразит тебя.
Целую тебя в упор.

Поцелуй — это вздох,
Пробирает дрожью,
Кипит, как жар,
Легкий, как облегчение,
Пока не найдет тебя.
Целую тебя в упор (в упор).

Я вне закона.
Открой сейчас свой рот.
Новый закон.
Я вооружен, целюсь метко
И стреляю десять тысяч раз опять.
И эти выстрелы проникают глубоко в твою грудь.

Дарю тебе поцелуй,
Дарю тебе выстрел,
Ведь поцелуй словно выстрел.

Дарю тебе поцелуй,
Дарю тебе выстрел,
Ведь поцелуй — это выстрел, который я знаю.

Который я знаю, который я знаю, который я знаю, который я знаю, который я знаю.

Дарю тебе поцелуй,
Дарю тебе выстрел.

Дарю тебе поцелуй,
Дарю тебе выстрел,
Ведь поцелуй — это единственный выстрел, который я сделал.