Vivendo de Sonhos - Erasmo Carlos translation in German

Vivendo de Sonhos

Todas as noites em minha cama
Meus sonhos são você
Coisas dissemos com rudes palavras
Mas acabar por quê?

Sei que as palavras foram duras
Enchendo nosso quarto de dor
Da paz que ficava, você só me dava
O melhor do seu amor

Rostos vulgares, vida vazia
E as pedras no caminho
Gastando tanto o nosso tempo
Entre loucuras e vinhos

Só quero que as tais das nuvens sombrias
Se desfaçam ou mudem de cor
Pra descontar no horizonte
O melhor do meu amor

Meu bem, meu bem, meu bem, você tem
O melhor do meu amor
Pode acreditar, meu bem, você tem
O melhor do meu amor

Meu bem, meu bem, meu bem, você tem
O melhor do meu amor
Pode acreditar, meu bem, você tem
O melhor do meu amor

Doces lembranças acendem a alma
Me fazem voltar no tempo
Pensar na vida, acordar e sentir
Que o início desse sonho me acalma

Então fecho os olhos, tento dormir
Pra ter você aqui
Como é possível viver de sonhos?
Se os sonhos não vivi

Não sei se é tarde pra nós dois, meu bem
Mas fica ao seu dispor
Guardado em meu peito
O melhor do meu amor

Meu bem, meu bem, meu bem, você tem
O melhor do meu amor
Pode acreditar, meu bem, você tem
O melhor do meu amor

Meu bem, meu bem, meu bem, você tem
O melhor do meu amor
Pode acreditar, meu bem, você tem
O melhor do meu amor

Meu bem, meu bem, meu bem, você tem
O melhor do meu amor
Pode acreditar, meu bem, você tem

Von Träumen leben

Jede Nacht in meinem Bett
Meine Träume bist du
Dinge sagten wir mit groben Worten
Aber warum Schluss machen?

Ich weiß, die Worte waren hart
Erfüllten unser Zimmer mit Schmerz
Vom Frieden, der blieb, gabst du mir nur
Das Beste deiner Liebe

Gewöhnliche Gesichter, leeres Leben
Und die Steine auf dem Weg
Verbrauchten so viel unserer Zeit
Zwischen Verrücktheiten und Weinen

Ich will nur, dass jene dunklen Wolken
Sich auflösen oder die Farbe wechseln
Um am Horizont zu zeigen
Das Beste meiner Liebe

Mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz, du hast
Das Beste meiner Liebe
Glaub mir, mein Schatz, du hast
Das Beste meiner Liebe

Mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz, du hast
Das Beste meiner Liebe
Glaub mir, mein Schatz, du hast
Das Beste meiner Liebe

Süße Erinnerungen entzünden die Seele
Lassen mich in der Zeit zurückgehen
Über das Leben nachdenken, aufwachen und fühlen
Dass der Anfang dieses Traums mich beruhigt

Dann schließe ich die Augen, versuche zu schlafen
Um dich hier zu haben
Wie ist es möglich, von Träumen zu leben?
Wenn ich die Träume nicht gelebt habe

Ich weiß nicht, ob es zu spät für uns beide ist, mein Schatz
Aber es steht dir zur Verfügung
Bewahrt in meiner Brust
Das Beste meiner Liebe

Mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz, du hast
Das Beste meiner Liebe
Glaub mir, mein Schatz, du hast
Das Beste meiner Liebe

Mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz, du hast
Das Beste meiner Liebe
Glaub mir, mein Schatz, du hast
Das Beste meiner Liebe

Mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz, du hast
Das Beste meiner Liebe
Glaub mir, mein Schatz, du hast