Lyrics and translation Erasmo Carlos - É Proibido Fumar

É Proibido Fumar

É proibido fumar
Diz o aviso que eu li
É proibido fumar
Pois o fogo pode pegar
Mas nem adianta o aviso olhar
Pois a brasa que agora eu vou mandar
Nem bombeiro pode apagar, lálálálá...
Nem bombeiro pode apagar

Eu pego uma garota
E canto uma canção
E nela dou um beijo, com empolgação
E desse beijo sai faísca e a turma toda grita
Que o fogo pode pegar

Nem bombeiro pode apagar
O beijo que eu dei nela assim
Nem bombeiro pode apagar
Garota pegou fogo em mim

Sigo incendiando bem contente e feliz
Nunca respeitando o aviso que diz, que diz
Que é proibido fumar, lálálálá...
Que é proibido fumar, lálálálá, yé

Eu pego uma garota
E canto uma canção
E nela dou um beijo, com empolgação
E desse beijo sai faísca e a turma toda grita
Que o fogo pode pegar

Nem bombeiro pode apagar
O beijo que eu dei nela assim
Nem bombeiro pode apagar
Garota pegou fogo em mim

Sigo incendiando bem contente e feliz
Nunca respeitando o aviso que diz, que diz
Que é proibido fumar, lálálálá...
Que é proibido fumar, lálálálá, yé

Il est interdit de fumer

Il est interdit de fumer
Dit l'avertissement que j'ai lu
Il est interdit de fumer
Car le feu peut prendre
Mais il ne sert à rien de regarder l'avertissement
Car la braise que je vais t'envoyer maintenant
Même les pompiers ne peuvent pas l'éteindre, lálálálá...
Même les pompiers ne peuvent pas l'éteindre

Je prends une fille
Et je chante une chanson
Et je l'embrasse avec passion
Et de ce baiser jaillit une étincelle et tout le monde crie
Que le feu peut prendre

Même les pompiers ne peuvent pas l'éteindre
Le baiser que je t'ai donné comme ça
Même les pompiers ne peuvent pas l'éteindre
La fille a pris feu pour moi

Je continue à mettre le feu, heureux et content
Je n'ai jamais respecté l'avertissement qui dit, qui dit
Que c'est interdit de fumer, lálálálá...
Que c'est interdit de fumer, lálálálá, yé

Je prends une fille
Et je chante une chanson
Et je l'embrasse avec passion
Et de ce baiser jaillit une étincelle et tout le monde crie
Que le feu peut prendre

Même les pompiers ne peuvent pas l'éteindre
Le baiser que je t'ai donné comme ça
Même les pompiers ne peuvent pas l'éteindre
La fille a pris feu pour moi

Je continue à mettre le feu, heureux et content
Je n'ai jamais respecté l'avertissement qui dit, qui dit
Que c'est interdit de fumer, lálálálá...
Que c'est interdit de fumer, lálálálá, yé