Lyrics and translation Erasmo Carlos - É Duro Ser Estátua

É Duro Ser Estátua

É duro ser estátua
E ficar parado assim
Vendo tanto broto
Passar perto de mim

Pombos na cabeça
O frio é de doer
Na outra encarnação
Gente eu quero ser

O mundo é mal comigo
Me maltratando assim
E meu pior castigo
É ser estátua até o fim

É duro ser estátua
E ficar parado assim
Vendo tanto broto
Passar perto de mim
Ei, ei, ei, ei

O mundo é mal comigo
Me maltratando assim
E meu pior castigo
É ser estátua até o fim

Fungos na cabeça
O frio é de doer
Na outra encarnação
Gente eu quero ser
Gente eu quero ser
Gente eu quero ser
Gente eu quero ser

É duro ser estátua, mora!
Eu acho que estou pagando algum pecado
Mas na outra encarnação
Eu quero ser é gente!

C'est dur d'être une statue

C'est dur d'être une statue
Et de rester immobile comme ça
En voyant tant de jolies filles
Passer près de moi

Des pigeons sur la tête
Le froid me fait mal
Dans une autre vie
Je veux être un homme

Le monde est méchant avec moi
Il me maltraite comme ça
Et mon pire châtiment
C'est d'être une statue jusqu'à la fin

C'est dur d'être une statue
Et de rester immobile comme ça
En voyant tant de jolies filles
Passer près de moi
Hé, hé, hé, hé

Le monde est méchant avec moi
Il me maltraite comme ça
Et mon pire châtiment
C'est d'être une statue jusqu'à la fin

Des champignons sur la tête
Le froid me fait mal
Dans une autre vie
Je veux être un homme
Je veux être un homme
Je veux être un homme
Je veux être un homme

C'est dur d'être une statue, ma chérie!
Je crois que je suis en train de payer pour un péché
Mais dans une autre vie
Je veux juste être un homme!