Lyrics and translation Erasure - Come on Baby

Come on Baby

Feelings coming out of nowhere
Nought to fear but fear itself
Water poured upon our blessings
We are merely sentient beings
Don′t say who we can and can't love
Who said it′s you that should decide?

Dying on the inside
Hiding on the outside
Baby, please don't you cry

What's up, baby, now?
Tell me, what′s going on inside?
Come on, baby, now
Come together, we can work it out
What′s up, baby, now?
Tell me now, where your body hurts

I can't qualify the feeling
I won′t turn this heart to stone
You can be completely honest
We will break away the chains
Dreams are crushed upon the pavement
Please, don't walk the path alone

Dying on the inside
Hiding on the outside
Baby, please don′t you cry

What's up, baby, now?
Tell me, what′s going on inside?
Come on, baby, now
Come together, we can work it out

What's up, baby, now?
Tell me now where your body hurts

What's up, baby, now?
Tell me what′s going on inside
Come on, baby, now
Come together, we can work it out
What′s up, baby, now?
Tell me what's going on inside
Come on, baby, now
Come together, we can work it out
What′s up, baby, now?
Come together, we can work it out
What's up, baby, now?
Tell me now where your body hurts

Viens, mon chéri

Des sentiments surgissent de nulle part
Rien à craindre, sauf la peur elle-même
De l'eau versée sur nos bénédictions
Nous ne sommes que des êtres conscients
Ne dis pas qui nous pouvons et ne pouvons pas aimer
Qui a dit que c'est toi qui devrais décider ?

Mourir à l'intérieur
Se cacher à l'extérieur
Mon chéri, s'il te plaît, ne pleure pas

Qu'est-ce qui se passe, mon chéri, maintenant ?
Dis-moi, qu'est-ce qui se passe à l'intérieur ?
Viens, mon chéri, maintenant
Rejoins-moi, nous pouvons trouver une solution
Qu'est-ce qui se passe, mon chéri, maintenant ?
Dis-moi maintenant, où ton corps te fait mal

Je ne peux pas qualifier le sentiment
Je ne transformerai pas ce cœur en pierre
Tu peux être complètement honnête
Nous briserons les chaînes
Les rêves sont écrasés sur le trottoir
S'il te plaît, ne marche pas sur ce chemin seul

Mourir à l'intérieur
Se cacher à l'extérieur
Mon chéri, s'il te plaît, ne pleure pas

Qu'est-ce qui se passe, mon chéri, maintenant ?
Dis-moi, qu'est-ce qui se passe à l'intérieur ?
Viens, mon chéri, maintenant
Rejoins-moi, nous pouvons trouver une solution

Qu'est-ce qui se passe, mon chéri, maintenant ?
Dis-moi maintenant où ton corps te fait mal

Qu'est-ce qui se passe, mon chéri, maintenant ?
Dis-moi ce qui se passe à l'intérieur
Viens, mon chéri, maintenant
Rejoins-moi, nous pouvons trouver une solution
Qu'est-ce qui se passe, mon chéri, maintenant ?
Dis-moi ce qui se passe à l'intérieur
Viens, mon chéri, maintenant
Rejoins-moi, nous pouvons trouver une solution
Qu'est-ce qui se passe, mon chéri, maintenant ?
Rejoins-moi, nous pouvons trouver une solution
Qu'est-ce qui se passe, mon chéri, maintenant ?
Dis-moi maintenant où ton corps te fait mal