Lyrics and translation Erasure - Leaving

Leaving

Baby, don′t leave me
Don't leave me now
′Cause it was stronger
When we were two

Baby, you're falling
Into my arms
When we were fine
When we were fine

You gotta believe me
If you leave me now
'Cause it was stronger
When we were two

I was fine
You never know what you got with me
Now you′re leaving
Now you′re going
Now you're leaving

Ooh
Can′t make up your mind
Can't make up your mind
Ooh
Can′t make up your mind

Everytime I try to let you go
You wanna run a mile, let you roam
Like a river waiting for the day
I can call you mine
I'm gonna cry no tears for you
And only time will let me know
Are we more than a love could ever change?

Maybe this evening
We′ll take a ride
Because we are strangers
In our own home
Baby, your ego is bigger than both of us
Once we were fine
Then we were fine

I don't believe you
Where were you last night?
There was a freedom
We never owned

I was fine
You never know what you got with me
Now you're leaving
Now you′re going
Now you′re leaving

Ooh
Can't make up your mind
Can′t make up your mind
Ooh
Can't make up your mind

Everytime I try to let you go
You wanna run a mile let you roam
Like a river waiting for the day
I can call you mine
I′m gonna cry no tears for you
And only time will let me know
Are we more than a love could ever change?

Everytime I try to let you go
You wanna run a mile let you roam
Like a river waiting for the day
I can call you mine
I'm gonna cry no tears for you
And only time will let me know
Are we more than a love could ever change?
Are we more than a love could ever change?

Partir

Bébé, ne me quitte pas
Ne me quitte pas maintenant
Parce que c'était plus fort
Quand nous étions deux

Bébé, tu tombes
Dans mes bras
Quand nous allions bien
Quand nous allions bien

Tu dois me croire
Si tu me quittes maintenant
Parce que c'était plus fort
Quand nous étions deux

J'allais bien
Tu ne sais jamais ce que tu as avec moi
Maintenant tu pars
Maintenant tu t'en vas
Maintenant tu pars

Ooh
Tu ne peux pas te décider
Tu ne peux pas te décider
Ooh
Tu ne peux pas te décider

Chaque fois que j'essaie de te laisser partir
Tu veux courir un mille, te laisser vagabonder
Comme une rivière attendant le jour
Où je peux t'appeler mienne
Je ne vais pas pleurer de larmes pour toi
Et seul le temps me le fera savoir
Est-ce que nous sommes plus que ce que l'amour pourrait jamais changer ?

Peut-être ce soir
On fera un tour
Parce que nous sommes des inconnus
Dans notre propre maison
Bébé, ton ego est plus grand que nous deux
Une fois, nous allions bien
Puis nous allions bien

Je ne te crois pas
Où étais-tu hier soir ?
Il y avait une liberté
Que nous n'avons jamais possédée

J'allais bien
Tu ne sais jamais ce que tu as avec moi
Maintenant tu pars
Maintenant tu t'en vas
Maintenant tu pars

Ooh
Tu ne peux pas te décider
Tu ne peux pas te décider
Ooh
Tu ne peux pas te décider

Chaque fois que j'essaie de te laisser partir
Tu veux courir un mille, te laisser vagabonder
Comme une rivière attendant le jour
Où je peux t'appeler mienne
Je ne vais pas pleurer de larmes pour toi
Et seul le temps me le fera savoir
Est-ce que nous sommes plus que ce que l'amour pourrait jamais changer ?

Chaque fois que j'essaie de te laisser partir
Tu veux courir un mille, te laisser vagabonder
Comme une rivière attendant le jour
Où je peux t'appeler mienne
Je ne vais pas pleurer de larmes pour toi
Et seul le temps me le fera savoir
Est-ce que nous sommes plus que ce que l'amour pourrait jamais changer ?
Est-ce que nous sommes plus que ce que l'amour pourrait jamais changer ?