Lyrics and translation Erasure - Secrets

Secrets

When I drove past your house in the night
And the light was still on (woah-oh)
Though you told me there′s nobody home
Swore I saw your silhouette (woah-oh)
Thought you'd run a mile, you′d run a mile
You drive me wild
As I drove past your house in the light
My belief was suspended
There are too many times (but you wanna, wanna)
And too many tears (but you wanna, wanna)
That you've caused for me (but you wanna, wanna, but you wanna, wanna)
Can't we come together (but you wanna, wanna)
And share all our secrets (but you wanna, wanna)
From both sides? (But you wanna, wanna, but you wanna, wanna)
I can see through you as you′re watching me
And I′m looking at you
Ooh, you wanted to let me down gently
I couldn't believe my eyes (woah-oh)
Your shadow in the window
In the arms of another guy (woah-oh)
Ooh, I′m on the scent you're heaven-sent
You′ll send me down
Ooh, you told me that you were out
For the whole of the evening
There are too many times (but you wanna, wanna)
And too many tears (but you wanna, wanna)
That you've caused for me (but you wanna, wanna, but you wanna, wanna)
Can′t we come together (but you wanna, wanna)
And share all our secrets (but you wanna, wanna)
From both sides (but you wanna, wanna, but you wanna, wanna)
I can see through you as you're watching me
And I'm looking at you
You never wanted to hide it
You wear no disguise
Coming straight from my lover′s lips
Nothing but a pack of lies
(I′m gonna get you)
(I won't let you)
(Ruin my state of mind)
There are too many times (but you wanna, wanna)
And too many tears (but you wanna, wanna)
That you′ve caused for me (but you wanna, wanna, but you wanna, wanna)
Can't we come together (but you wanna, wanna)
And share all our secrets (but you wanna, wanna)
From both sides (but you wanna, wanna, but you wanna, wanna)
Some type of magic could take us right back (but you wanna, wanna)
To the start again (but you wanna, wanna, but you wanna, wanna)
We could have had memories (but you wanna, wanna)
That would have last us a lifetime (but you wanna, wanna, but you wanna, wanna)
I can see through you as you′re watching me
And I'm looking at you
Ooh, you drive me wild

Secrets

Quand j'ai passé devant ta maison dans la nuit
Et que la lumière était encore allumée (woah-oh)
Alors que tu m'avais dit que tu étais toute seule
J'ai juré avoir vu ta silhouette (woah-oh)
J'ai pensé que tu allais te sauver, tu allais te sauver
Tu me rends fou
Quand j'ai passé devant ta maison dans la lumière
Ma croyance a été suspendue
Il y a trop de fois (mais tu veux, veux)
Et trop de larmes (mais tu veux, veux)
Que tu as causées pour moi (mais tu veux, veux, mais tu veux, veux)
Ne pouvons-nous pas nous réunir (mais tu veux, veux)
Et partager tous nos secrets (mais tu veux, veux)
De part et d'autre ? (Mais tu veux, veux, mais tu veux, veux)
Je peux te voir à travers toi comme tu me regardes
Et je te regarde
Ooh, tu voulais me faire tomber en douceur
Je n'en croyais pas mes yeux (woah-oh)
Ton ombre dans la fenêtre
Dans les bras d'un autre type (woah-oh)
Ooh, je suis sur ta piste, tu es un cadeau du ciel
Tu vas me faire tomber
Ooh, tu m'as dit que tu étais sortie
Pour toute la soirée
Il y a trop de fois (mais tu veux, veux)
Et trop de larmes (mais tu veux, veux)
Que tu as causées pour moi (mais tu veux, veux, mais tu veux, veux)
Ne pouvons-nous pas nous réunir (mais tu veux, veux)
Et partager tous nos secrets (mais tu veux, veux)
De part et d'autre (mais tu veux, veux, mais tu veux, veux)
Je peux te voir à travers toi comme tu me regardes
Et je te regarde
Tu n'as jamais voulu le cacher
Tu ne te déguises pas
Directement de la bouche de mon amant
Rien d'autre qu'un tas de mensonges
(Je vais t'avoir)
(Je ne te laisserai pas)
(Ruiner mon état d'esprit)
Il y a trop de fois (mais tu veux, veux)
Et trop de larmes (mais tu veux, veux)
Que tu as causées pour moi (mais tu veux, veux, mais tu veux, veux)
Ne pouvons-nous pas nous réunir (mais tu veux, veux)
Et partager tous nos secrets (mais tu veux, veux)
De part et d'autre (mais tu veux, veux, mais tu veux, veux)
Une sorte de magie pourrait nous ramener (mais tu veux, veux)
Au début encore (mais tu veux, veux, mais tu veux, veux)
Nous aurions pu avoir des souvenirs (mais tu veux, veux)
Qui nous auraient duré toute une vie (mais tu veux, veux, mais tu veux, veux)
Je peux te voir à travers toi comme tu me regardes
Et je te regarde
Ooh, tu me rends fou