Same Game (7th Heaven Radio Edit) - Erasure translation in German

Same Game (7th Heaven Radio Edit)

I was so defeated 'cause the things you told me were
I was so defeated 'cause the things that you told me were, lies
Never to be repeated were the things that you promised me
Only to be heeded as I walked into your garden of lies

Did I do something wrong
Stringing me along for someone at your side

Go ahead enjoy yourself as if I don't exist
Thеre's no need to satisfy fall blindly for a kiss tonight
Tonight (tonight)

Tonight (tonight, tonight, tonight, tonight)

You tore me insidе out (you turned me inside out)
I will tear down the shrine (tear down the shrine)

It was never easy when you simply passed me by
You were so conceited when you simply passed me by
Now tell me, why?

I was so defeated 'cause the things that you told me were
I was so defeated 'cause the things that you told me were, lies

Did I do something wrong
Stringing me along for someone at your side

Go ahead, enjoy yourself as if I don't exist
Thеre's no need to satisfy fall blindly for a kiss tonight
Go ahead enjoy yourself as if I don't exist
Carry all your promises, fall blindly for a kiss
Tonight (tonight, tonight)
Tonight (tonight, tonight)

Tonight

Dasselbe Spiel (7th Heaven Radio Edit)

Ich war so besiegt, denn die Dinge, die du mir erzähltest, waren
Ich war so besiegt, denn die Dinge, die du mir erzähltest, waren Lügen
Niemals wiederholt werden sollten die Dinge, die du mir versprachst
Nur um beachtet zu werden, als ich in deinen Garten der Lügen ging

Habe ich etwas falsch gemacht
Mich hinzuhalten für jemanden an deiner Seite

Nur zu, amüsiere dich, als ob ich nicht existierte
Es gibt keine Notwendigkeit zufriedenzustellen, falle blindlings für einen Kuss heute Nacht
Heute Nacht (heute Nacht)

Heute Nacht (heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht)

Du hast mein Innerstes nach außen gekehrt (du hast mein Innerstes nach außen gekehrt)
Ich werde den Schrein niederreißen (den Schrein niederreißen)

Es war nie einfach, als du einfach an mir vorbeigingst
Du warst so eingebildet, als du einfach an mir vorbeigingst
Nun sag mir, warum?

Ich war so besiegt, denn die Dinge, die du mir erzähltest, waren
Ich war so besiegt, denn die Dinge, die du mir erzähltest, waren Lügen

Habe ich etwas falsch gemacht
Mich hinzuhalten für jemanden an deiner Seite

Nur zu, amüsiere dich, als ob ich nicht existierte
Es gibt keine Notwendigkeit zufriedenzustellen, falle blindlings für einen Kuss heute Nacht
Nur zu, amüsiere dich, als ob ich nicht existierte
Trage all deine Versprechen, falle blindlings für einen Kuss
Heute Nacht (heute Nacht, heute Nacht)
Heute Nacht (heute Nacht, heute Nacht)

Heute Nacht