Erasure - Time (Hearts Full of Love) [TSF Flomix] - translation of the lyrics into German




Time (Hearts Full of Love) [TSF Flomix]
Zeit (Herzen voller Liebe) [TSF Flomix]
Time, is drawn on a silver line
Zeit, ist auf einer silbernen Linie gezeichnet
Do you wanna to bet?
Willst du wetten?
A circle won′t bring back time
Ein Kreis wird die Zeit nicht zurückbringen
Hangs on a delicate thread
Hängt an einem zarten Faden
Smoke signals in the sky
Rauchzeichen am Himmel
In my school days
In meinen Schultagen
A summer would last a lifetime
Ein Sommer dauerte ein Leben lang
There are no winners or losers
Es gibt keine Gewinner oder Verlierer
It's a game of chance, game of chance
Es ist ein Glücksspiel, ein Glücksspiel
How long will this heartache remain?
Wie lange wird dieser Herzschmerz bleiben?
To error is only human
Irren ist menschlich
I feel like I′m walking on air
Ich fühle mich, als würde ich auf Wolken schweben
For a change, for a change
Zur Abwechslung, zur Abwechslung
Feeling and freedom of mind
Gefühl und Geistesfreiheit
Walking through a new dawn
Durch eine neue Morgenröte gehen
You look so pretty tonight
Du siehst heute Nacht so hübsch aus
Heart's full of love
Das Herz ist voller Liebe
Time, we'll have a chill, unwind
Zeit, wir werden uns entspannen, uns erholen
I won′t beg, I won′t live on borrowed time
Ich werde nicht betteln, ich werde nicht auf geborgte Zeit leben
I'm going to try to block out my bad mistakes
Ich werde versuchen, meine schlimmen Fehler auszublenden
And travel back and make all the good things thrive
Und zurückreisen und all die guten Dinge gedeihen lassen
All that glitters ain′t always gold
Nicht alles, was glänzt, ist immer Gold
And it's strange and exchange
Und es ist seltsam und ein Austausch
How long will this heartache remain?
Wie lange wird dieser Herzschmerz bleiben?
To error is only human
Irren ist menschlich
I feel like I′m walking on air
Ich fühle mich, als würde ich auf Wolken schweben
For a change, for a change
Zur Abwechslung, zur Abwechslung
No regrets
Kein Bedauern
What a wonderful day!
Was für ein wundervoller Tag!
Don't let it change
Lass es sich nicht ändern
No regrets
Kein Bedauern
How long will this heartache remain?
Wie lange wird dieser Herzschmerz bleiben?
To error is only human
Irren ist menschlich
I feel like I′m walking on air
Ich fühle mich, als würde ich auf Wolken schweben
For a change, for a change
Zur Abwechslung, zur Abwechslung
Feeling and freedom of mind
Gefühl und Geistesfreiheit
Walking through a new dawn
Durch eine neue Morgenröte gehen
You look so pretty tonight
Du siehst heute Nacht so hübsch aus
Heart's full of love
Das Herz ist voller Liebe
How will this heartache remain?
Wie wird dieser Herzschmerz bleiben?
To error is only human
Irren ist menschlich
I feel like I'm walking on air
Ich fühle mich, als würde ich auf Wolken schweben
For a change, for a change
Zur Abwechslung, zur Abwechslung






Attention! Feel free to leave feedback.