Lyrics and translation Erasure feat. Echo Collective - A Bitter Parting (World Beyond)

A Bitter Parting (World Beyond)

Can't abide our sad goodbyes
I'll see you soon my friend
And though we are oceans apart
It seems you're always there

I'll catch you with a loving glance
We will have another chance

And it's a bitter parting with such sweet sorrow
But I guess we'll be just fine
And I wish us all a fond farewell
But just don't look back in time
And it's a bitter parting with such sweet sorrow
But you're in my heart entwined

Magic is the spark of life
To make the candle burn
Lighting up the dark of night
To show which way to turn

Hm, take me in your loving arms
Meet me in another world

And it's a bitter parting with such sweet sorrow
But I guess we'll be just fine
And I wish us all a fond farewell
But just don't look back in time

And it's a bitter parting with such sweet sorrow
But I guess we'll be just fine
And I wish us all a fond farewell
But just don't look back in time

And it's a bitter parting with such sweet sorrow
But you're in my heart entwined
And I wish us all a fond farewell
But just don't look back in time

Une séparation amère (Le monde au-delà)

Je ne peux pas supporter nos adieux tristes
Je te reverrai bientôt, mon ami
Et même si nous sommes séparés par des océans
J'ai l'impression que tu es toujours là

Je te surprendrai avec un regard amoureux
Nous aurons une autre chance

Et c'est une séparation amère avec une si douce mélancolie
Mais je suppose que nous nous en sortirons bien
Et je nous souhaite à tous un adieu chaleureux
Mais ne regarde pas en arrière dans le temps
Et c'est une séparation amère avec une si douce mélancolie
Mais tu es enroulé dans mon cœur

La magie est l'étincelle de la vie
Pour faire brûler la bougie
Éclairant les ténèbres de la nuit
Pour montrer dans quelle direction tourner

Hm, prends-moi dans tes bras aimants
Rencontre-moi dans un autre monde

Et c'est une séparation amère avec une si douce mélancolie
Mais je suppose que nous nous en sortirons bien
Et je nous souhaite à tous un adieu chaleureux
Mais ne regarde pas en arrière dans le temps

Et c'est une séparation amère avec une si douce mélancolie
Mais je suppose que nous nous en sortirons bien
Et je nous souhaite à tous un adieu chaleureux
Mais ne regarde pas en arrière dans le temps

Et c'est une séparation amère avec une si douce mélancolie
Mais tu es enroulé dans mon cœur
Et je nous souhaite à tous un adieu chaleureux
Mais ne regarde pas en arrière dans le temps