Lyrics and translation Erasure - A Little Respect (Live at the NEC, Birmingham, 1988)
I
try
to
discover
Я
пытаюсь
понять
...
A
little
something
to
make
me
sweeter
Немного
того,
что
сделает
меня
слаще.
Oh
baby
refrain
from
breaking
my
heart
О,
детка,
не
разбивай
мне
сердце.
I'm
so
in
love
with
you
Я
так
влюблена
в
тебя.
I'll
be
forever
blue
Я
всегда
буду
грустить.
That
you
give
me
no
reason
Что
ты
не
даешь
мне
повода.
Why
you're
making
me
work
so
hard
Почему
ты
заставляешь
меня
работать
так
усердно?
That
you
give
me
no
Что
ты
не
даешь
мне
...
That
you
give
me
no
Что
ты
не
даешь
мне
...
That
you
give
me
no
Что
ты
не
даешь
мне
...
That
you
give
me
no
Что
ты
не
даешь
мне
...
Soul,
I
hear
you
calling
Душа,
я
слышу
твой
зов.
Oh
baby
please
give
a
little
respect
to
me
О,
детка,
пожалуйста,
дай
мне
немного
уважения.
And
if
I
should
falter
И
если
я
буду
колебаться
...
Would
you
open
your
arms
out
to
me
Ты
бы
распахнула
мне
свои
объятия?
We
can
make
love
not
war
Мы
можем
заниматься
любовью,
а
не
войной.
And
live
at
peace
with
our
hearts
И
жить
в
мире
с
нашими
сердцами.
I'm
so
in
love
with
you
Я
так
влюблена
в
тебя.
I'll
be
forever
blue
Я
всегда
буду
грустить.
What
religion
or
reason
Какая
религия
или
причина?
Could
drive
a
man
to
forsake
his
lover
Мог
бы
заставить
мужчину
оставить
свою
возлюбленную.
Don't
you
tell
me
no
Не
говори
мне
"нет".
Don't
you
tell
me
no
Не
говори
мне
"нет".
Don't
you
tell
me
no
Не
говори
мне
"нет".
Don't
you
tell
me
no
Не
говори
мне
"нет".
Soul,
I
hear
you
calling
Душа,
я
слышу
твой
зов.
Oh
baby
please
give
a
little
respect
to
me
О,
детка,
пожалуйста,
дай
мне
немного
уважения.
I'm
so
in
love
with
you
Я
так
влюблена
в
тебя.
I'll
be
forever
blue
Я
всегда
буду
грустить.
That
you
give
me
no
reason
Что
ты
не
даешь
мне
повода.
You
know
you're
making
me
work
so
hard
Ты
знаешь,
что
заставляешь
меня
работать
так
усердно.
That
you
give
me
no
Что
ты
не
даешь
мне
...
That
you
give
me
no
Что
ты
не
даешь
мне
...
That
you
give
me
no
Что
ты
не
даешь
мне
...
That
you
give
me
no
Что
ты
не
даешь
мне
...
Soul,
I
hear
you
calling
Душа,
я
слышу
твой
зов.
Oh
baby
please
give
a
little
respect
to
me
О,
детка,
пожалуйста,
дай
мне
немного
уважения.
Soul,
I
hear
you
calling
Душа,
я
слышу
твой
зов.
Oh
baby
please
give
a
little
respect
to
me
О,
детка,
пожалуйста,
дай
мне
немного
уважения.
Rate the translation
1
Victim of Love (Live at the Dome, Brighton, 1987)
2 Knocking On Your Door (Live at E-Werk, Cologne, 2005)
3 A Whole Lotta Love Run Riot (Live at the Roundhouse, London, 2011)
4 Joan (Live at the Apollo, Manchester, 1992)
5 Witch in the Ditch (Live at the NEC, Birmingham, 1988)
6 I Bet You're Mad At Me - Live at E-Werk, Cologne, 2005
7 Home (Live at the Apollo, Manchester, 1992)
8 Spiralling (Live at the NEC, Birmingham, 1988)
9 Sunday Girl (Live at the Royal Albert Hall, London, 2007)
10 Don't Say Your Love Is Killing Me (Live at the Manchester Academy, 1997)
11 Breathe - Live at E-Werk, Cologne, 2005
12 Sometimes - Live at The NEC, Birmingham, 1988
13 Tenderest Moments (Live at Shepherds Bush Empire, London, 2006)
14 Ave Maria - Live at E-Werk, Cologne, 2005
15 The Soldier's Return - Live at The Apollo, Manchester, 1992
16 I Could Fall in Love With You (Live at the Royal Albert Hall, London, 2007)
17 A Little Respect (Live at the NEC, Birmingham, 1988)
2 Knocking On Your Door (Live at E-Werk, Cologne, 2005)
3 A Whole Lotta Love Run Riot (Live at the Roundhouse, London, 2011)
4 Joan (Live at the Apollo, Manchester, 1992)
5 Witch in the Ditch (Live at the NEC, Birmingham, 1988)
6 I Bet You're Mad At Me - Live at E-Werk, Cologne, 2005
7 Home (Live at the Apollo, Manchester, 1992)
8 Spiralling (Live at the NEC, Birmingham, 1988)
9 Sunday Girl (Live at the Royal Albert Hall, London, 2007)
10 Don't Say Your Love Is Killing Me (Live at the Manchester Academy, 1997)
11 Breathe - Live at E-Werk, Cologne, 2005
12 Sometimes - Live at The NEC, Birmingham, 1988
13 Tenderest Moments (Live at Shepherds Bush Empire, London, 2006)
14 Ave Maria - Live at E-Werk, Cologne, 2005
15 The Soldier's Return - Live at The Apollo, Manchester, 1992
16 I Could Fall in Love With You (Live at the Royal Albert Hall, London, 2007)
17 A Little Respect (Live at the NEC, Birmingham, 1988)
Attention! Feel free to leave feedback.