Erasure - Always - translation of the lyrics into French
Erasure Always

Erasure - Always

Lyrics and translation Erasure - Always




Always
Toujours
Open your eyes, I see
Ouvre les yeux, je vois
Your eyes are open
Tes yeux sont ouverts
Wear no disguise for me
Ne te déguise pas pour moi
Come into the open
Viens au grand jour
When it's cold (when it's cold) outside (outside)
Quand il fait froid (quand il fait froid) dehors (dehors)
Am I here in vain?
Suis-je ici en vain ?
Hold on to the night
Accroche-toi à la nuit
There will be no shame
Il n’y aura pas de honte
Always, I wanna be with you
Toujours, je veux être avec toi
And make believe with you
Et faire semblant avec toi
And live in harmony, harmony, oh love
Et vivre en harmonie, harmonie, oh amour
(Always) I wanna be with you
(Toujours) je veux être avec toi
And make believe with you
Et faire semblant avec toi
And live in harmony, harmony, oh love
Et vivre en harmonie, harmonie, oh amour
(Always)
(Toujours)
Melting the ice for me
Faire fondre la glace pour moi
Jump into the ocean
Jette-toi dans l’océan
Hold back the tide, I see
Arrête la marée, je vois
Your love in motion
Ton amour en mouvement
When it's cold (when it's cold) outside (outside)
Quand il fait froid (quand il fait froid) dehors (dehors)
Am I here in vain?
Suis-je ici en vain ?
Hold on to the night
Accroche-toi à la nuit
There will be no shame
Il n’y aura pas de honte
Always, I wanna be with you
Toujours, je veux être avec toi
And make believe with you (always)
Et faire semblant avec toi (toujours)
And live in harmony, harmony, oh love
Et vivre en harmonie, harmonie, oh amour
(Always) I wanna be with you (always)
(Toujours) je veux être avec toi (toujours)
And make believe with you (always)
Et faire semblant avec toi (toujours)
And live in harmony, harmony, oh love (always)
Et vivre en harmonie, harmonie, oh amour (toujours)
When it's cold (when it's cold) outside (outside)
Quand il fait froid (quand il fait froid) dehors (dehors)
Am I here in vain?
Suis-je ici en vain ?
Hold on to the night (when it's cold in the night)
Accroche-toi à la nuit (quand il fait froid dans la nuit)
There will be no shame (no shame)
Il n’y aura pas de honte (pas de honte)
Always, I wanna be with you
Toujours, je veux être avec toi
And make believe with you
Et faire semblant avec toi
And live in harmony, harmony, oh love (the leaves are falling down)
Et vivre en harmonie, harmonie, oh amour (les feuilles tombent)
(Always) I wanna be with you
(Toujours) je veux être avec toi
And make believe with you
Et faire semblant avec toi
And live in harmony, harmony, oh love
Et vivre en harmonie, harmonie, oh amour
(Always) I wanna be with you
(Toujours) je veux être avec toi
And make believe with you
Et faire semblant avec toi
And live in harmony, harmony, oh love (all the leaves are falling down)
Et vivre en harmonie, harmonie, oh amour (toutes les feuilles tombent)
(Always) I wanna be with you
(Toujours) je veux être avec toi
And make believe with you
Et faire semblant avec toi
And live in harmony, harmony, oh love
Et vivre en harmonie, harmonie, oh amour
(Always) I wanna be with you
(Toujours) je veux être avec toi
And make believe with you
Et faire semblant avec toi
And live in harmony, harmony, oh love (all the leaves are falling down)
Et vivre en harmonie, harmonie, oh amour (toutes les feuilles tombent)
(Always) I wanna be with you
(Toujours) je veux être avec toi




Writer(s): Vince Clarke, Andy Bell
Erasure - I Say I Say I Say
Album
I Say I Say I Say
date of release
16-05-1994

1 Always
2 Run to the Sun
3 Take Me Back
4 I Love Saturday
5 Man In the Moon
6 So the Story Goes
7 All Through the Years
8 Blues Away
9 Miracle
10 Because You're So Sweet
Attention! Feel free to leave feedback.