Lyrics and translation Erasure - Because You're So Sweet

Because you′re so sweet
You lift up my heart
And I fall back again
But I don't know
Quite which way to turn
The light in your eyes
Touches the sky
And I′m your man again
And you hold me
As close as close can be
And many's the time
That you've enchanted me
Now I want you back
Here in my lovin′ arms
For eternity
You look and you smile
Warm me inside
′Cause you're so good to me
A beauty
Filled with the joys of spring
No love is too pure
To give to the world
In her naivety
Or too tender
To caress with a simple kiss
And many′s the time
That you've enchanted me
Now I want you back (I want you back)
Here in my lovin′ arms
For eternity
And many's the time
That you′ve enchanted me
I want you back (I want you back)
Back in my lovin' arms
For eternity

Из-за того, что ты так мила,
Ты воодушевляешь моё сердце
и я отступаю в безопасное место.
Но я не знаю,
на какой именно путь повернуть.
Свет в твоих глазах
имеет оттенок неба.
И я снова твой мужчина.
И ты прижимаешься ко мне,
настолько сильно, насколько можешь.
И много раз
ты заколдовывала меня.
Сейчас, я хочу тебя вернуть
сюда, в мои любящие руки,
на вечность.
Ты смотришь и ты улыбаешься.
Согрей меня внутри,
потому что ты так хороша для меня.
Красавица,
наполненная радостями весны.
Нет, любовь так чиста,
чтобы отдавать её миру
в её наивности
или слишком нежна,
чтобы ласкать её простым поцелуем.
И много раз
ты заколдовывала меня.
Сейчас я хочу тебя вернуть (я хочу тебя вернуть)
сюда, в мои любящие руки,
на вечность.
И много раз
ты заколдовывала меня.
Я хочу тебя вернуть (я хочу тебя вернуть).
обратно в мои любящие руки.
на вечность.