Erasure - Breath Of Life (2009 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
Erasure Breath Of Life (2009 Remastered Version)

Erasure - Breath Of Life (2009 Remastered Version)

Lyrics and translation Erasure - Breath Of Life (2009 Remastered Version)




Breath Of Life (2009 Remastered Version)
Souffle de vie (Version remasterisée 2009)
Never had a point of view
Je n'avais jamais eu de point de vue
Cause my mind was always someone else's mind
Parce que mon esprit était toujours celui de quelqu'un d'autre
I never had to tell a lie
Je n'ai jamais eu à mentir
Cause I left the choices up to them
Parce que je laissais les choix aux autres
Don't know why but I did
Je ne sais pas pourquoi, mais je l'ai fait
Oh I want life
Oh, je veux la vie
Life wants me
La vie me veut
To breath in it's love
Pour respirer son amour
Take me I'm yours
Prends-moi, je suis à toi
Now I'm comin' up for air
Maintenant, je remonte à la surface
I'm gonna live my time
Je vais vivre mon temps
For the rest of my life
Pour le reste de ma vie
Then I'll be comin' back for more
Ensuite, je reviendrai pour plus
I never had to call the tune
Je n'ai jamais eu à dicter la musique
'Cause I always drifted with the tide of the moon
Parce que j'ai toujours dérivé avec le flux de la lune
(Ah la luna, my love, my love, my love)
(Ah la luna, mon amour, mon amour, mon amour)
I would go out every night
Je sortais tous les soirs
Looking for someone to treat me right
À la recherche de quelqu'un pour me traiter correctement
Not a chance (chance) not a hope (hope) in this world (world)
Pas une chance (chance) pas un espoir (espoir) dans ce monde (monde)
Oh I want life
Oh, je veux la vie
Life wants me
La vie me veut
To breath in it's love
Pour respirer son amour
Take me I'm yours
Prends-moi, je suis à toi
Now I'm comin' up for air
Maintenant, je remonte à la surface
I'm gonna live my time
Je vais vivre mon temps
For the rest of my life
Pour le reste de ma vie
Then I'll be comin' back for more
Ensuite, je reviendrai pour plus
Take me I'm yours
Prends-moi, je suis à toi
Now I'm comin' up for air
Maintenant, je remonte à la surface
I'm gonna live my time
Je vais vivre mon temps
For the rest of my life
Pour le reste de ma vie
Then I'll be comin' back for more
Ensuite, je reviendrai pour plus
(More)
(Plus)
Take me I'm yours
Prends-moi, je suis à toi
Now i'm comin' up for air
Maintenant, je remonte à la surface
I'm gonna live my time
Je vais vivre mon temps
For the rest of my life
Pour le reste de ma vie
Then I'll be coming back for more (more)
Ensuite, je reviendrai pour plus (plus)
(Oh yeah) (More)
(Oh oui) (Plus)




Writer(s): A Bell, V Clarke
Erasure - Pop Deluxe Box
Album
Pop Deluxe Box
date of release
07-04-2009

1 Oh L'Amour (2009 Remastered Version)
2 Chains of Love - 2009 Remastered Version
3 Stop! (2009 Remastered Version)
4 Blue Savannah (2009 Remastered Version)
5 Who Needs Love Like That (2009 Remastered Version)
6 Ship of Fools - 2009 Remastered Version
7 A Little Respect (2009 Remastered Version)
8 Rain [Al Stone Mix] (2009 Remastered Version)
9 Star (2009 Remastered Version)
10 Don't Say You Love Me (2009 Remastered Version)
11 Freedom (2009 Remastered Version)
12 Heavenly Action (2009 Remastered Version)
13 Here I Go Impossible Again (2009 Remastered Version)
14 I Could Fall In Love With You (2009 Remastered Version)
15 Moon & The Sky [JC's Heaven Scent Radio Re-Work] (2009 Remastered Version)
16 In My Arms (2009 Remastered Version)
17 Rock Me Gently (2009 Remastered Version)
18 Sunday Girl (2009 Remastered Version)
19 Storm In A Teacup (2009 Remastered Version)
20 Take a Chance On Me (2009 Remastered Version)
21 The Circus (2009 Remastered Version)
22 You Surround Me (2009 Remastered Version)
23 Victim of Love (2009 Remastered Version)
24 Always - 2009 Remastered Version
25 Breathe - 2009 Remastered Version
26 Breath Of Life (2009 Remastered Version)
27 Don't Say Your Love Is Killing Me (2009 Remastered Version)
28 Chorus - 2009 Remastered Version
29 I Love Saturday - 2009 Remastered Version
30 It Doesn't Have To Be (2009 Remastered Version)
31 Love to Hate You - 2009 Remastered Version
32 Run To The Sun (2009 Remastered Version)
33 Solsbury Hill (2009 Remastered Version)
34 Sometimes (2009 Remastered Version)
35 Stay with Me - 2009 Remastered Version
36 Drama! - 2009 Remastered Version
37 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day) [2009 Remastered Version]
38 Am I Right? - 2009 Remastered Version
39 Who Needs Love [Like That] [Hamburg Mix] (2009 Remastered Version)
40 Breathe [Acoustic] [Acoustic Tour 2006]
41 Make Me Smile [Come Up & See Me] (2009 Remastered Version)
42 Push Me Shove Me [Milton Keynes 1990]
43 Rain [Cowboy Tour 1997]
44 Spiralling [Circus Tour 1987]
45 Knocking On Your Door [Wild Tour 1989]
46 Who Needs Love [Like That] [Tiny Tour 1996]
47 Drama! [Wild Tour 1989]
48 Oh L'Amour [Light At The End Of The World Tour 2007]
49 Piano Song [The Other Tour 2003]
50 Hideaway [The Erasure Show 2005]
51 The Hardest Part [Innocents Tour 1989]
52 Voulez Vous [Phantasmagorical Tour 1992]
53 Am I Right? [Phantasmagorical Tour 1992]
54 Heart of Stone [Phantasmagorical Tour 1992]
55 Everybody's Got To Learn Sometime [EIS Xmas Concert 2002]
Attention! Feel free to leave feedback.