Lyrics and translation Erasure - Brother And Sister
When
I
was
young
Quand
j'étais
jeune
I
would
scream
blue
murder
Je
criais
au
meurtre
′Til
I
had
my
own
way
Jusqu'à
obtenir
ce
que
je
voulais
Run
from
the
family
Je
fuyais
la
famille
And
tell
of
a
story
to
spite
my
elders
Et
racontais
une
histoire
pour
contrarier
mes
aînés
'Round
and
′round,
the
boy
in
the
garden
of
lies
and
science
fiction
En
rond,
le
garçon
dans
le
jardin
des
mensonges
et
de
la
science-fiction
Chorus:
Refrain :
Brother
and
sister
and
father
of
mine
Frère
et
sœur
et
mon
père
Keep
us
together
and
keep
us
in
line
Garderont
notre
union
et
nous
maintiendront
dans
le
droit
chemin
A
lot
we
depend
on,
a
lot
we
can
do
On
dépend
beaucoup,
on
peut
faire
beaucoup
Send
love
to
mother,
I'll
be
good
to
you
Envoie
de
l'amour
à
maman,
je
serai
gentil
avec
toi
To
pollute
the
mind
of
a
minor
Pour
polluer
l'esprit
d'un
mineur
The
only
escape
from
the
rigours
of
life
L'unique
échappatoire
aux
rigueurs
de
la
vie
Pretend
we're
a
family
and
try
to
believe
in
the
virtues
of
truth
Faisons
semblant
d'être
une
famille
et
essayons
de
croire
aux
vertus
de
la
vérité
′Round
and
′round,
caught
up
in
the
tangle
of
lies
and
deception
En
rond,
pris
au
piège
dans
l'enchevêtrement
des
mensonges
et
de
la
tromperie
Chorus
Refrain
'Round
and
′round
x
16
En
rond
x
16
Chorus
x
2
Refrain
x
2
But
still
we're
going
′round,
the
boy
in
the
gaden
of
lies
Mais
on
continue
de
tourner,
le
garçon
dans
jardin
des
mensonges
Chorus
x
2
Refrain
x
2
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.