Erasure - Careful What I Try to Do - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erasure - Careful What I Try to Do




Careful What I Try to Do
Attention à ce que j'essaie de faire
Careful what I try to do
Attention à ce que j'essaie de faire
I'm a cynic, yeah, but I would die for you
Je suis un cynique, oui, mais je mourrais pour toi
You said it by the feel upon your face
Tu l'as dit par la sensation sur ton visage
I'm never gonna call out what you say
Je n'appellerai jamais ce que tu dis
I look shattered by the book
Je semble brisé par le livre
You never were defeated by a fool
Tu n'as jamais été vaincu par un imbécile
Where each other beat about the place
l'un bat l'autre à propos de l'endroit
All we gotta do is seize the day
Tout ce que nous avons à faire, c'est de saisir la journée
You're everywhere
Tu es partout
Take me now
Prends-moi maintenant
Beautiful
Belle
You've got fortitude
Tu as du courage
And you find the means
Et tu trouves les moyens
When you care about
Quand tu t'intéresses
The important things
Les choses importantes
And you came along
Et tu es arrivé
At the perfect time
Au moment parfait
When I needed you
Quand j'avais besoin de toi
I was on my knees
J'étais à genoux
I ain't never met a muse
Je n'ai jamais rencontré de muse
Before you came along, created new
Avant que tu n'arrives, tu crées du nouveau
Simply brought the best right outta me
Apporta simplement le meilleur de moi-même
Never thought it possible to see
Jamais pensé qu'il était possible de voir
I'm so proud to be with you
Je suis tellement fier d'être avec toi
Although we have our differing views
Bien que nous ayons nos opinions divergentes
Leave our reservations at the door
Laisse nos réserves à la porte
Then you lead me shyly to the floor
Puis tu me conduis timidement au sol
You're everywhere
Tu es partout
Take me now
Prends-moi maintenant
Beautiful
Belle
You've got fortitude
Tu as du courage
And you find the means
Et tu trouves les moyens
When you care about
Quand tu t'intéresses
The important things
Les choses importantes
And you came along
Et tu es arrivé
At the perfect time
Au moment parfait
When I needed you
Quand j'avais besoin de toi
I was on my knees
J'étais à genoux
You're everywhere
Tu es partout
Take me now
Prends-moi maintenant
Beautiful
Belle
You've got fortitude
Tu as du courage
And you find the means
Et tu trouves les moyens
When you care about
Quand tu t'intéresses
The important things
Les choses importantes
And you came along
Et tu es arrivé
At the perfect time
Au moment parfait
When I needed you
Quand j'avais besoin de toi
I was on my knees
J'étais à genoux
You've got fortitude
Tu as du courage
And you find the means
Et tu trouves les moyens
You look out for me
Tu veilles sur moi
Should have always been
Aurait toujours être
And you came along
Et tu es arrivé
At the perfect time
Au moment parfait
When I needed you
Quand j'avais besoin de toi
I was on my knees
J'étais à genoux






Attention! Feel free to leave feedback.