Cry So Easy (Radio One Session - Bruno Brookes 15/11/85) - Erasure translation in German

Cry So Easy (Radio One Session - Bruno Brookes 15/11/85)

Draw the line
Don't want to waste my time
On an unresponsive
Kid like you
Who made the effort
You devil in disguise
You just keep on trying
To win affection
With your smile

Baby cry so easy
Expect me to believe
In the love that
You're looking for
(In the love that
You're looking for)
Say you'd never leave me
But babe I can't believe
In the love that
You're looking for

Danger signs
Opened up the eyes
Of an unsuspecting
Fool like me
What about an effort
What about tonight
What's the use in trying
When nothing's going right

Baby cry so easy
Expect me to believe
In the love that
You're looking for
Tears they don't come easy
And babe I can't believe
In the love that
You're looking for
(The kind love you
Never felt before)

Baby cry so easy
Expect me to believe
In the love that
You're looking for
(In the love that
You're looking for)
Say you'd never leave me
But babe I can't believe
In the love that
You're looking for

Can't you see
That you're turning me
Into a cold cold
Kid like you
Forget the effort
Now you're not mine
No more use in smiling
It's time to say goodbye

Baby cry so easy
Expect me to believe
In the love that
You're looking for
Tears they don't come easy
And babe I can't believe
In the love that
You're looking for
(The kind love you
Never felt before)

Baby cry so easy
Expect me to believe
In the love that
You're looking for
(In the love that
You're looking for)
Say you'd never leave me
But babe I can't believe
In the love that
You're looking for

Say you'd never leave me
Tears they don't come easy
Baby please don't leave me
Baby (in the love
That you're looking
For)

Baby cry so easy
Expect me to believe
In the love that
You're looking for

Weine Doch Einfach (Radio One Session - Bruno Brookes 15/11/85)

Zieh die Linie
Ich will meine Zeit nicht verschwenden
an eine nicht ansprechbare
Göre wie dich
Wer hat sich bemüht
Du Teufel in Verkleidung
Du versuchst immer weiter
Zuneigung zu gewinnen
mit deinem Lächeln

Baby, weine doch einfach
Erwartest, dass ich glaube
an die Liebe, die
du suchst
(an die Liebe, die
du suchst)
Sagst, du würdest mich nie verlassen
Aber, Babe, ich kann nicht glauben
an die Liebe, die
du suchst

Gefahrenzeichen
öffneten die Augen
eines ahnungslosen
Narren wie mir
Was ist mit einer Bemühung
Was ist mit heute Abend
Was nützt das Versuchen
wenn nichts richtig läuft

Baby, weine doch einfach
Erwartest, dass ich glaube
an die Liebe, die
du suchst
Tränen kommen nicht einfach
Und, Babe, ich kann nicht glauben
an die Liebe, die
du suchst
(Die Art von Liebe, die du
nie zuvor gefühlt hast)

Baby, weine doch einfach
Erwartest, dass ich glaube
an die Liebe, die
du suchst
(an die Liebe, die
du suchst)
Sagst, du würdest mich nie verlassen
Aber, Babe, ich kann nicht glauben
an die Liebe, die
du suchst

Siehst du nicht
dass du mich verwandelst
in ein kaltes, kaltes
Göre wie dich
Vergiss die Bemühung
Jetzt gehörst du nicht mehr mir
Es nützt nichts mehr zu lächeln
Es ist Zeit, sich zu verabschieden

Baby, weine doch einfach
Erwartest, dass ich glaube
an die Liebe, die
du suchst
Tränen kommen nicht einfach
Und, Babe, ich kann nicht glauben
an die Liebe, die
du suchst
(Die Art von Liebe, die du
nie zuvor gefühlt hast)

Baby, weine doch einfach
Erwartest, dass ich glaube
an die Liebe, die
du suchst
(an die Liebe, die
du suchst)
Sagst, du würdest mich nie verlassen
Aber, Babe, ich kann nicht glauben
an die Liebe, die
du suchst

Sagtest, du würdest mich nie verlassen
Tränen kommen nicht so leicht
Baby, bitte verlass mich nicht
Baby (an die Liebe,
die du
suchst)

Baby, weine doch einfach
Erwartest, dass ich glaube
an die Liebe, die
du suchst