Lyrics and translation Erasure - Diamond Lies

Diamond Lies

Do ya wanna be there?
Take a placebo
Square in the circle
But what does she know
Living every second as if it were the last
We could go up anytime 'cause life is a blast
I got a few moves
I dance like you do
Chew it up and spit it out
Start over again
Hang on for dear life
I'm not a DJ
They follow in droves
Wherever he goes
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
You're more like a never was
More like there ever could be
What a sight for sore eyes
With your diamond lies
I gotta stop pretending
I can't take you now
Do you wanna be there
A clueless pseudo
You're not official
You wanna pull me
Living every second as if it were the last
We could go up anytime 'cause life is a blast
You try to haunt me
A little extra
Chew it up and spit it out
Start over again
I got a few moves
I'm not a hero
Don't wanna be there
No, not like you do
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
You're more like a never was
More like there ever could be
What a sight for sore eyes
With your diamond lies
I gotta stop pretending
I can't be that guy
What a sight for sore eyes (whoa, oh)
With your diamond lies (whoa, oh)
I gotta stop pretending (whoa, oh)
I can't be that guy (no, no)
Gotta wash my hands of you (whoa, oh)
Before we disappear (whoa, oh)
My mind is growing hazy now (whoa, oh)
I can't be that guy

Mensonges de Diamant

Veux-tu y être ?
Prends un placebo
Carré dans le cercle
Mais que sait-elle
Vivant chaque seconde comme si c'était la dernière
On pourrait monter à tout moment parce que la vie est une explosion
J'ai quelques mouvements
Je danse comme toi
Mâcher et recracher
Recommencer
S'accrocher à la vie chère
Je ne suis pas un DJ
Ils le suivent en masse
Partout où il va
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Tu es plus comme un raté
Plus comme un jamais-été
Quel spectacle pour les yeux endoloris
Avec tes mensonges de diamant
Je dois arrêter de faire semblant
Je ne peux pas t'accepter maintenant
Veux-tu y être ?
Un pseudo sans repère
Tu n'es pas officiel
Tu veux me tirer vers le bas
Vivant chaque seconde comme si c'était la dernière
On pourrait monter à tout moment parce que la vie est une explosion
Tu essayes de me hanter
Un peu plus
Mâcher et recracher
Recommencer
J'ai quelques mouvements
Je ne suis pas un héros
Ne veux pas y être
Non, pas comme toi
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Tu es plus comme un raté
Plus comme un jamais-été
Quel spectacle pour les yeux endoloris
Avec tes mensonges de diamant
Je dois arrêter de faire semblant
Je ne peux pas être ce mec
Quel spectacle pour les yeux endoloris (whoa, oh)
Avec tes mensonges de diamant (whoa, oh)
Je dois arrêter de faire semblant (whoa, oh)
Je ne peux pas être ce mec (non, non)
Je dois me laver les mains de toi (whoa, oh)
Avant qu'on disparaisse (whoa, oh)
Mon esprit devient brumeux maintenant (whoa, oh)
Je ne peux pas être ce mec