Lyrics and translation Erasure - Don't Dance (Daniel Miller & Flood Mix)

Don't Dance (Daniel Miller & Flood Mix)

Anything you want
Everything you need
Every time you take what′s on offer
You can step on out
You can do without
You don't have to be like every other
Don′t dance to the rhythm
Do something about it
Don't dance to the rhythm
You can do without it
Don't dance to the rhythm
Do something about it
Don′t dance to the rhythm
You can do without it
Always stay in line
Fool you every time
Wonder why it ends up in sorrow
You don′t have to go
All you say is no
There's no rhythm that you have to follow
Don′t dance to the rhythm
Do something about it
Don't dance to the rhythm
You can do without it
Don′t dance to the rhythm
Do something about it
Don't dance to the rhythm
You can do without it
Don′t dance to the rhythm
Do something about it
Don't dance to the rhythm
You can do without it
Don't dance to the rhythm
Do something about it
Don′t dance to the rhythm
You can do without it
Everywhere you go
Everything you do
Got to make the best just that bit better
You can step on out
You can do without
You don′t have to be like every other
Don't dance to the rhythm
Do something about it
Don′t dance to the rhythm
You can do without it
Don't dance to the rhythm
Do something about it
Don′t dance to the rhythm
You can do without it

Ne danse pas (Daniel Miller & Flood Mix)

Tout ce que tu veux
Tout ce dont tu as besoin
Chaque fois que tu prends ce qu'on te propose
Tu peux t'en aller
Tu peux te passer de ça
Tu n'as pas besoin d'être comme tous les autres
Ne danse pas au rythme
Fais quelque chose
Ne danse pas au rythme
Tu peux te passer de ça
Ne danse pas au rythme
Fais quelque chose
Ne danse pas au rythme
Tu peux te passer de ça
Reste toujours dans le rang
On te trompe à chaque fois
Tu te demandes pourquoi ça finit toujours mal
Tu n'as pas besoin d'y aller
Tout ce que tu dis, c'est non
Il n'y a pas de rythme que tu dois suivre
Ne danse pas au rythme
Fais quelque chose
Ne danse pas au rythme
Tu peux te passer de ça
Ne danse pas au rythme
Fais quelque chose
Ne danse pas au rythme
Tu peux te passer de ça
Ne danse pas au rythme
Fais quelque chose
Ne danse pas au rythme
Tu peux te passer de ça
Ne danse pas au rythme
Fais quelque chose
Ne danse pas au rythme
Tu peux te passer de ça
Partout où tu vas
Tout ce que tu fais
Il faut que le meilleur soit encore meilleur
Tu peux t'en aller
Tu peux te passer de ça
Tu n'as pas besoin d'être comme tous les autres
Ne danse pas au rythme
Fais quelque chose
Ne danse pas au rythme
Tu peux te passer de ça
Ne danse pas au rythme
Fais quelque chose
Ne danse pas au rythme
Tu peux te passer de ça