Lyrics and translation Erasure - Don't Say No

Don't Say No

(a. bell / v. clarke)

Collecting conversation from the silence of the room.
Misguided information, telling lies will never do.
No better known occasion for improving the score.
Paid my contribution, won't play this game no more.

I'm done with hesitation, got no stationary blues.
Gonna use my imagination like the way I used to do.
Headlong into passion, a sensational move.
Made the right connection, I'm falling for the groove.

I'm swinging high and I'm swinging low,
And I'm getting down and I'm to and fro.
And that's the way the party goes.

I'm making no mistaking, it's a true live picture show.
So forget the final curtain and forget the bit of blow.
Got a lot of combination, it's a fusion of love.
Mention intervention been bitten by the blow.

I'm swinging high and I'm swinging low,
And I'm getting down and I'm to and fro.
And that's the way the party goes.

I'm done with hesitation, got no stationary blues.
Gonna use my imagination like the way I used to do.
Headlong into passion, a sensational move.
Made the right connection, I'm falling for the groove.

I'm swinging high and I'm swinging low,
And I'm getting down and I'm to and fro.
Ain't that the way the party goes?
I'm swinging high and I'm swinging low,
And I'm getting down and I'm to and fro.
And that's the way the party goes.

And that's the way the party goes.

And that's the way the party goes.

Не говори "нет"

(а. белл / в. кларк)

Собираю обрывки разговора из тишины комнаты.
Ложная информация, ложь тебе не поможет.
Нет лучшего случая, чтобы улучшить наши отношения.
Внес свой вклад, больше не буду играть в эту игру.

Я покончил с сомнениями, у меня нет застоявшейся тоски.
Буду использовать свое воображение, как раньше.
Стремительно в страсть, сенсационный ход.
Установил правильную связь, я попадаю в ритм.

Я взлетаю высоко и падаю низко,
И я схожу с ума, мечясь туда-сюда.
Вот так проходит вечеринка.

Я не ошибаюсь, это настоящее живое шоу.
Так забудь о финальном занавесе и забудь об ударе.
У меня много комбинаций, это сплав любви.
Упомяни вмешательство, укушенный ударом.

Я взлетаю высоко и падаю низко,
И я схожу с ума, мечясь туда-сюда.
Вот так проходит вечеринка.

Я покончил с сомнениями, у меня нет застоявшейся тоски.
Буду использовать свое воображение, как раньше.
Стремительно в страсть, сенсационный ход.
Установил правильную связь, я попадаю в ритм.

Я взлетаю высоко и падаю низко,
И я схожу с ума, мечясь туда-сюда.
Разве не так проходит вечеринка?
Я взлетаю высоко и падаю низко,
И я схожу с ума, мечясь туда-сюда.
Вот так проходит вечеринка.

Вот так проходит вечеринка.

Вот так проходит вечеринка.