Erasure - Don't Say Your Love Is Killing Me (Tall Paul Mix) - translation of the lyrics into French
Erasure Don't Say Your Love Is Killing Me (Tall Paul Mix)

Erasure - Don't Say Your Love Is Killing Me (Tall Paul Mix)

Lyrics and translation Erasure - Don't Say Your Love Is Killing Me (Tall Paul Mix)




Don't Say Your Love Is Killing Me (Tall Paul Mix)
Ne dis pas que ton amour me tue (Tall Paul Mix)
My eyes are closed and I've nothing more to say
Mes yeux sont fermés et je n'ai plus rien à dire
But I was so willing to give it all away
Mais j'étais si disposé à tout donner
And what a show
Et quel spectacle
I've loved you all I could
Je t'ai aimé autant que j'ai pu
When will I see you
Quand te verrai-je ?
Is nothing understood?
Rien n'est compris ?
You thought I was stupid
Tu pensais que j'étais stupide
But now I stop (stop!) at nothing (I stop at nothing)
Mais maintenant je n'arrête plus (arrête !) de rien (je n'arrête plus de rien)
I thought you were better
Je pensais que tu étais meilleur
But love's gonna take a man
Mais l'amour va prendre un homme
Yeah love's gonna take a man
Ouais, l'amour va prendre un homme
Don't say your love is killing me
Ne dis pas que ton amour me tue
You know how much it means to me
Tu sais combien cela signifie pour moi
I too have feelings deep inside
J'ai aussi des sentiments au plus profond de moi
But would not hurt your foolish pride
Mais je ne voudrais pas blesser ta fierté stupide
Heaven only knows
Seul Dieu sait
At your every turn a scandal
À chaque tournant, un scandale
But how's it suit you
Mais comment cela te convient-il
When it's all too much to cope with?
Quand c'est trop difficile à supporter ?
You thought I was nothing
Tu pensais que je n'étais rien
Before you stepped (stepped) into my life (stepped into my life)
Avant que tu ne fasses (fasses) entrer dans ma vie (fasses entrer dans ma vie)
I thought you were clever
Je pensais que tu étais intelligent
But love's gonna take a man
Mais l'amour va prendre un homme
And you haven't got it in you
Et tu n'as pas ça en toi
Don't say your love is killing me
Ne dis pas que ton amour me tue
You know how much it means to me
Tu sais combien cela signifie pour moi
I too have feelings deep inside
J'ai aussi des sentiments au plus profond de moi
But would not hurt your foolish pride
Mais je ne voudrais pas blesser ta fierté stupide
Don't say your love is killing me
Ne dis pas que ton amour me tue
You know how much it means to me
Tu sais combien cela signifie pour moi
I too have feelings deep inside
J'ai aussi des sentiments au plus profond de moi
But would not hurt your foolish pride
Mais je ne voudrais pas blesser ta fierté stupide
Don't say your love is killing me
Ne dis pas que ton amour me tue
You know how much it means to me
Tu sais combien cela signifie pour moi
I too have feelings deep inside
J'ai aussi des sentiments au plus profond de moi
But would not hurt your foolish pride
Mais je ne voudrais pas blesser ta fierté stupide
Don't say your love is killing me
Ne dis pas que ton amour me tue
You know how much it means to me
Tu sais combien cela signifie pour moi
I too have feelings deep inside
J'ai aussi des sentiments au plus profond de moi
But would not hurt your foolish pride
Mais je ne voudrais pas blesser ta fierté stupide
Don't say your love is killing me (Don't say your love)
Ne dis pas que ton amour me tue (Ne dis pas que ton amour)
You know how much it means to me (Is killing me)
Tu sais combien cela signifie pour moi (Me tue)
I too have feelings deep inside
J'ai aussi des sentiments au plus profond de moi
But would not hurt your foolish pride
Mais je ne voudrais pas blesser ta fierté stupide
Don't say your love is killing me (Don't say your, your love is)
Ne dis pas que ton amour me tue (Ne dis pas que, ton amour)
You know how much it means to me (Your love is killing me)
Tu sais combien cela signifie pour moi (Ton amour me tue)
I too have feelings deep inside
J'ai aussi des sentiments au plus profond de moi
But would not hurt your foolish pride
Mais je ne voudrais pas blesser ta fierté stupide




Writer(s): Andy Bell, Vince Clarke
Erasure - Singles - EBX7
Album
Singles - EBX7
date of release
12-04-2019

1 Moon and the Sky (Randy Roger's Ramjet Mix)
2 Moon and the Sky (Sleaze Sisters Anthem Mix)
3 Perchance to Dream (Jason Jinx Remix)
4 Moon and the Sky (Bk Mix)
5 Moon and the Sky (Murk Monster Mix)
6 Sometimes (John "00" Fleming's Give It Some Welly Dub Mix)
7 Rain (Jon Pleased Wimmin Vocal Dub)
8 Freedom (MARK's Jail Term Dub)
9 In My Arms (Dekkard Vocal)
10 In My Arms (Dekkard Dub)
11 Freedom (Acoustic Single Version)
12 Freedom (Motiv 8 Radio Mix)
13 In My Arms (Love to Infinity Gyrator Club Mix)
14 First Contact (Instrumental)
15 Don't Say Your Love Is Killing Me
16 Where in the World (acoustic version)
17 Moon and the Sky (JC's Heaven Scent Radio Re-Work; 2009 - Remaster)
18 In My Arms (Love To Infinity Stratomaster Mix)
19 In My Arms - Crumbling Down Mix
20 Freedom
21 In My Arms
22 First Contact - Vocal Mix
23 Don't Say Your Love Is Killing Me (Jon Pleased Wimmin Flashback Vox)
24 Don't Say Your Love Is Killing Me (Tall Paul Mix)
25 Don't Say Your Love Is Killing Me (Jon Pleased Wimmin Flashback Dub)
26 Freedom (Quake Vocal Remake)
27 Freedom (Untidy Dub)
28 Freedom (JC's Freedom of Flight Remix)
29 Freedom (MARK's Guitar Vocal)
30 Freedom (Acoustic Version)
31 Alien - Acoustic Version
32 Rain (Al Stone Mix)
33 Rain (Blue Amazon Twisted Circles Mix)
34 Rain (Jon Pleased Wimmin Vocal Mix)
35 Rain - Live in San Francisco
36 Rapture (Matt Darey Mix)
37 Oh L'Amour (Matt Darey Mix)
38 Oh L'Amour (Tin Tin Out Mix)
39 Love to Hate You - Live in Oxford
40 Sometimes - Live in Oxford
41 Sometimes (John "00" Fleming's Full Vocal Club Mix)
42 A Little Respect - Acoustic Version
43 Rapture
44 In the Name of the Heart
45 Heart of Glass - Live in Oxford
46 Better
47 In My Arms - BBE Remix
Attention! Feel free to leave feedback.