Erasure - Don't Suppose (Country Joe Remix) [2009 Remastered Version] - translation of the lyrics into German
Erasure Don't Suppose (Country Joe Remix) [2009 Remastered Version]

Don't Suppose (Country Joe Remix) [2009 Remastered Version]

Erasure




Don't Suppose (Country Joe Remix) [2009 Remastered Version]
Glaub's ja nicht (Country Joe Remix) [2009 Remastered Version]
I don't suppose it's gonna do any good
Ich glaub' ja nicht, dass es irgendwas bringt,
If I sit down and write you a letter
Wenn ich mich hinsetze und dir einen Brief schreibe.
You made it plain and I guess, I understood
Du hast es klargemacht, und ich denke, ich hab's verstanden,
There's no way that things can get better
Es gibt keine Möglichkeit, dass die Dinge besser werden.
I was never so wrong
Ich lag noch nie so falsch.
I thought we would go on forever, always together
Ich dachte, wir würden für immer zusammen bleiben, für immer.
Now it's hard to believe you would walk out
Jetzt ist es schwer zu glauben, dass du einfach gehst
And leave me crying, feel like I'm dying
Und mich weinend zurücklässt; ich fühle mich, als würde ich sterben.
Dream maker, heart breaker
Traummacherin, Herzensbrecherin,
I would do anything you say
Ich würde alles tun, was du sagst.
Dream maker, heart breaker
Traummacherin, Herzensbrecherin,
You would take everything away
Du würdest alles wegnehmen.
I've never felt like I feel lonely tonight
Ich habe mich noch nie so gefühlt, wie ich mich heute Nacht einsam fühle,
Like a river so deep filled with sorrow
Wie ein tiefer Fluss, gefüllt mit Kummer.
I won't be sleeping, I won't turn out the light
Ich werde nicht schlafen, ich werde das Licht nicht ausschalten,
I've got heartache enough for tomorrow
Ich habe genug Herzschmerz für morgen.
And I know, I should learn
Und ich weiß, ich sollte lernen,
But wherever I turn you find me
Aber wohin ich mich auch wende, du findest mich,
Always remind me
Erinnerst mich immer daran.
Dream maker, heart breaker
Traummacherin, Herzensbrecherin,
I would do everything you say
Ich würde alles tun, was du sagst.
Dream maker, heart breaker
Traummacherin, Herzensbrecherin,
You would take everything away
Du würdest alles wegnehmen.
And I want you to know
Und ich will, dass du weißt,
That it's hurting me so inside me
Dass es mich innerlich so sehr schmerzt,
Need you beside me
Ich brauche dich an meiner Seite.
Dream maker, heart breaker
Traummacherin, Herzensbrecherin,
I would do anything you say
Ich würde alles tun, was du sagst.
Dream maker, heart breaker
Traummacherin, Herzensbrecherin,
You would take everything away
Du würdest alles wegnehmen.
Dream maker, heart breaker
Traummacherin, Herzensbrecherin,
I would do anything you say
Ich würde alles tun, was du sagst.
Dream maker, heart breaker
Traummacherin, Herzensbrecherin,
You would take everything away
Du würdest alles wegnehmen.
Dream maker, heart breaker
Traummacherin, Herzensbrecherin,
I would do anything you say
Ich würde alles tun, was du sagst.
Dream maker, heart breaker
Traummacherin, Herzensbrecherin,
You would take everything away
Du würdest alles wegnehmen.
Dream maker, heart breaker
Traummacherin, Herzensbrecherin,
I would do anything you say
Ich würde alles tun, was du sagst.
Dream maker, heart breaker
Traummacherin, Herzensbrecherin,
You would take everything away
Du würdest alles wegnehmen.




Writer(s): Vince Clarke, Andy Bell
Erasure - The Innocents (21st Anniversary Edition) [Remastered]
Album
The Innocents (21st Anniversary Edition) [Remastered]
date of release
18-04-1988

1 Yahoo! - 2009 Remastered Version
2 Phantom Bride (2009 Remastered Version)
3 Weight of the World (2009 Remastered Version)
4 Witch in the Ditch (2009 Remastered Version)
5 Hallowed Ground - 2009 Remastered Version
6 The Good, The Bad and the Ugly (The Dangerous Mix) [2009 Remastered Version]
7 Sixty-Five Thousand (2009 Remastered Version)
8 Heart of Stone (BBC 'In Concert' Live) [2009 Remastered Version]
9 Phantom Bride (BBC 'In Concert' Live) [2009 Remastered Version]
10 When I Needed You (2009 Digital Remaster)
11 Witch in the Ditch (BBC 'In Concert' Live) [2009 Remastered Version]
12 Hallowed Ground (BBC 'In Concert' Live) [2009 Remastered Version]
13 Ship of Fools (Shiver Me Timbers Mix) [2009 Remastered Version]
14 A Little Respect (12" House Mix) [2009 Remastered Version]
15 Chains of Love (Unfettered Remix) [2009 Remastered Version]
16 River Deep, Mountain High (7" Version) [2009 Remastered Version]
17 Love Is Colder Than Death (2009 Remastered Version)
18 Like Zsa Zsa Zsa Gabor (Mark Freegard Mix) [2009 Remastered Version]
19 Don't Suppose (Country Joe Remix) [2009 Remastered Version]
20 Heart of Stone (2009 Remastered Version)
21 Imagination (2009 Remastered Version)
22 When I Needed You - Melancholic Mix; 2009 Remastered Version
23 Chains of Love - 2009 Remastered Version
24 River Deep Mountain High - Private Dance Mix; 2009 Remastered Version
25 A Little Respect (2009 Remastered Version)
26 Ship of Fools - 2009 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.