Lyrics and translation Erasure - First Contact - Vocal Mix
That
was
the
first
time
C'était
la
première
fois
I
saw
you
in
the
undergrowth
Que
je
t'ai
vu
dans
le
sous-bois
You
only
heard
Tu
n'as
entendu
que
The
voices
in
the
wind
Les
voix
dans
le
vent
Then
came
the
next
time
Puis
est
venue
la
prochaine
fois
You
called
me
to
the
great
unknown
Tu
m'as
appelé
vers
l'inconnu
A
transformation
Une
transformation
Changing
everything
Changeant
tout
Metamorphosis...
First
contact
(first
contact)
Métamorphose...
Premier
contact
(premier
contact)
Metamorphopis...
First
contact
(first
contact,
first
contact)
Métamorphose...
Premier
contact
(premier
contact,
premier
contact)
That
was
my
first
and
only
C'était
ma
première
et
unique
Encounter
with
the
outer
Rencontre
avec
l'extérieur
Reaches
of
space
Les
confins
de
l'espace
You
sent
them
through
my
heart
Tu
les
as
envoyés
à
travers
mon
cœur
That
was
the
first
time
C'était
la
première
fois
I
saw
you
in
the
undergrowth
Que
je
t'ai
vu
dans
le
sous-bois
You
only
heard
Tu
n'as
entendu
que
The
voices
in
the
wind
Les
voix
dans
le
vent
Then
came
the
next
time
Puis
est
venue
la
prochaine
fois
You
called
me
to
the
great
unknown
Tu
m'as
appelé
vers
l'inconnu
A
transformation
Une
transformation
Changing
everything
Changeant
tout
Metamorphosis...
First
contact
(first
contact)
Métamorphose...
Premier
contact
(premier
contact)
Metamorphopis...
First
contact
(first
contact,
first
contact)
Métamorphose...
Premier
contact
(premier
contact,
premier
contact)
That
was
my
first
and
only
C'était
ma
première
et
unique
Encounter
with
the
outer
Rencontre
avec
l'extérieur
Reaches
of
space
Les
confins
de
l'espace
You
sent
them
through
my
heart
Tu
les
as
envoyés
à
travers
mon
cœur
(Resistance
is
futile)
(La
résistance
est
futile)
(Resistance
is
futile)
(La
résistance
est
futile)
Metamorphosis...
First
contact
(first
contact)
Métamorphose...
Premier
contact
(premier
contact)
Metamorphopis...
First
contact
(first
contact,
first
contact)
Métamorphose...
Premier
contact
(premier
contact,
premier
contact)
Metamorphosis...
First
contact
(first
contact)
Métamorphose...
Premier
contact
(premier
contact)
Metamorphopis...
First
contact
(first
contact,
first
contact)
Métamorphose...
Premier
contact
(premier
contact,
premier
contact)
That
was
my
first
and
only
C'était
ma
première
et
unique
Encounter
with
the
outer
Rencontre
avec
l'extérieur
Reaches
of
space
Les
confins
de
l'espace
You
sent
them
through
my
heart
Tu
les
as
envoyés
à
travers
mon
cœur
Rate the translation
1
Moon and the Sky (Randy Roger's Ramjet Mix)
2 Moon and the Sky (Sleaze Sisters Anthem Mix)
3 Perchance to Dream (Jason Jinx Remix)
4 Moon and the Sky (Bk Mix)
5 Moon and the Sky (Murk Monster Mix)
6 Sometimes (John "00" Fleming's Give It Some Welly Dub Mix)
7 Rain (Jon Pleased Wimmin Vocal Dub)
8 Freedom (MARK's Jail Term Dub)
9 In My Arms (Dekkard Vocal)
10 In My Arms (Dekkard Dub)
11 Freedom (Acoustic Single Version)
12 Freedom (Motiv 8 Radio Mix)
13 In My Arms (Love to Infinity Gyrator Club Mix)
14 First Contact (Instrumental)
15 Don't Say Your Love Is Killing Me
16 Where in the World (acoustic version)
17 Moon and the Sky (JC's Heaven Scent Radio Re-Work; 2009 - Remaster)
18 In My Arms (Love To Infinity Stratomaster Mix)
19 In My Arms - Crumbling Down Mix
20 Freedom
21 In My Arms
22 First Contact - Vocal Mix
23 Don't Say Your Love Is Killing Me (Jon Pleased Wimmin Flashback Vox)
24 Don't Say Your Love Is Killing Me (Tall Paul Mix)
25 Don't Say Your Love Is Killing Me (Jon Pleased Wimmin Flashback Dub)
26 Freedom (Quake Vocal Remake)
27 Freedom (Untidy Dub)
28 Freedom (JC's Freedom of Flight Remix)
29 Freedom (MARK's Guitar Vocal)
30 Freedom (Acoustic Version)
31 Alien - Acoustic Version
32 Rain (Al Stone Mix)
33 Rain (Blue Amazon Twisted Circles Mix)
34 Rain (Jon Pleased Wimmin Vocal Mix)
35 Rain - Live in San Francisco
36 Rapture (Matt Darey Mix)
37 Oh L'Amour (Matt Darey Mix)
38 Oh L'Amour (Tin Tin Out Mix)
39 Love to Hate You - Live in Oxford
40 Sometimes - Live in Oxford
41 Sometimes (John "00" Fleming's Full Vocal Club Mix)
42 A Little Respect - Acoustic Version
43 Rapture
44 In the Name of the Heart
45 Heart of Glass - Live in Oxford
46 Better
47 In My Arms - BBE Remix
2 Moon and the Sky (Sleaze Sisters Anthem Mix)
3 Perchance to Dream (Jason Jinx Remix)
4 Moon and the Sky (Bk Mix)
5 Moon and the Sky (Murk Monster Mix)
6 Sometimes (John "00" Fleming's Give It Some Welly Dub Mix)
7 Rain (Jon Pleased Wimmin Vocal Dub)
8 Freedom (MARK's Jail Term Dub)
9 In My Arms (Dekkard Vocal)
10 In My Arms (Dekkard Dub)
11 Freedom (Acoustic Single Version)
12 Freedom (Motiv 8 Radio Mix)
13 In My Arms (Love to Infinity Gyrator Club Mix)
14 First Contact (Instrumental)
15 Don't Say Your Love Is Killing Me
16 Where in the World (acoustic version)
17 Moon and the Sky (JC's Heaven Scent Radio Re-Work; 2009 - Remaster)
18 In My Arms (Love To Infinity Stratomaster Mix)
19 In My Arms - Crumbling Down Mix
20 Freedom
21 In My Arms
22 First Contact - Vocal Mix
23 Don't Say Your Love Is Killing Me (Jon Pleased Wimmin Flashback Vox)
24 Don't Say Your Love Is Killing Me (Tall Paul Mix)
25 Don't Say Your Love Is Killing Me (Jon Pleased Wimmin Flashback Dub)
26 Freedom (Quake Vocal Remake)
27 Freedom (Untidy Dub)
28 Freedom (JC's Freedom of Flight Remix)
29 Freedom (MARK's Guitar Vocal)
30 Freedom (Acoustic Version)
31 Alien - Acoustic Version
32 Rain (Al Stone Mix)
33 Rain (Blue Amazon Twisted Circles Mix)
34 Rain (Jon Pleased Wimmin Vocal Mix)
35 Rain - Live in San Francisco
36 Rapture (Matt Darey Mix)
37 Oh L'Amour (Matt Darey Mix)
38 Oh L'Amour (Tin Tin Out Mix)
39 Love to Hate You - Live in Oxford
40 Sometimes - Live in Oxford
41 Sometimes (John "00" Fleming's Full Vocal Club Mix)
42 A Little Respect - Acoustic Version
43 Rapture
44 In the Name of the Heart
45 Heart of Glass - Live in Oxford
46 Better
47 In My Arms - BBE Remix
Attention! Feel free to leave feedback.