Lyrics and translation Erasure - Ghost

Ghost

(A. Bell / V. Clarke)

Go to bed, sleepyhead.
The voice of all got away.
You must be brave, ride the wave,
See the World in a day.

I'm sorry, she's a lady,
But a ghost from the past.
Haven't seen my honey lately;
Said our love wouldn't last.

Soldier blue, we've come for you.
Half a crown for the chest.
The little bird, she felt your love,
Perhaps us all for the best.

I'm sorry, she's a lady,
But ghost from the past.
Haven't seen my sugar lately;
Said our love wouldn't last.

Woah!
But a ghost from the past.
Woah!
Hero.
Woah!
Hero.

Go to bed, you sleepyhead.
The voice of all got away.
You must be brave, ride the wave,
Save the World in a day.

No, I'm sorry, she's a lady,
But ghost from the past.
Where's my honey been lately?
Said our love wouldn't last.

Woah!
Hero.
Woah!
Hero.

You can hear the burst. Can you feel the air?
Can you see the light? Are you everywhere?
Can you really fly? Can you feel the air?
Can you see the light? You can be at want.

You can hear the burst. Can you feel the air?
Can you see the light? Are you everywhere?
Can you really fly? Can you feel the air?
Can you see the light? You can be at want.

You can hear the burst. Can you feel the air?
Can you see the light? Are you everywhere?
Can you really fly? Can you feel the air?
Can you see the light? You can be at want.

You can hear the burst. Can you feel the air?
Can you see the light? Are you everywhere?
Can you really fly? Can you feel the air?
Can you see the light? You can be at want.

Can you really fly? Can you really fly?
Can you really fly? Can you see the light?

A ghost from the past.
Said our love wouldn't last.
A ghost from the past.
Said our love wouldn't last.

A ghost from the past. (can you really fly?)
Said our love wouldn't last.
A ghost from the past. (can you really fly?)
Said our love wouldn't last.

A ghost from the past. (can you really fly?)
Said our love wouldn't last.
A ghost from the past. (can you really fly?)
Said our love wouldn't last. (can you see the light?)

Fantôme

(A. Bell / V. Clarke)

Va au lit, petit dormeur.
La voix de tous est partie.
Tu dois être courageux, chevaucher la vague,
Voir le monde en un jour.

Je suis désolé, elle est une femme,
Mais un fantôme du passé.
Je n'ai pas vu mon amour ces derniers temps ;
Elle a dit que notre amour ne durerait pas.

Soldat bleu, nous sommes venus pour toi.
Une demi-couronne pour le coffre.
Le petit oiseau a senti ton amour,
Peut-être que c'est pour le mieux pour nous tous.

Je suis désolé, elle est une femme,
Mais un fantôme du passé.
Je n'ai pas vu mon sucre ces derniers temps ;
Elle a dit que notre amour ne durerait pas.

Woah !
Mais un fantôme du passé.
Woah !
Héros.
Woah !
Héros.

Va au lit, petit dormeur.
La voix de tous est partie.
Tu dois être courageux, chevaucher la vague,
Sauve le monde en un jour.

Non, je suis désolé, elle est une femme,
Mais un fantôme du passé.
Où est mon amour ces derniers temps ?
Elle a dit que notre amour ne durerait pas.

Woah !
Héros.
Woah !
Héros.

Tu peux entendre l'explosion. Tu peux sentir l'air ?
Tu peux voir la lumière ? Es-tu partout ?
Peux-tu vraiment voler ? Tu peux sentir l'air ?
Tu peux voir la lumière ? Tu peux être à ton aise.

Tu peux entendre l'explosion. Tu peux sentir l'air ?
Tu peux voir la lumière ? Es-tu partout ?
Peux-tu vraiment voler ? Tu peux sentir l'air ?
Tu peux voir la lumière ? Tu peux être à ton aise.

Tu peux entendre l'explosion. Tu peux sentir l'air ?
Tu peux voir la lumière ? Es-tu partout ?
Peux-tu vraiment voler ? Tu peux sentir l'air ?
Tu peux voir la lumière ? Tu peux être à ton aise.

Tu peux entendre l'explosion. Tu peux sentir l'air ?
Tu peux voir la lumière ? Es-tu partout ?
Peux-tu vraiment voler ? Tu peux sentir l'air ?
Tu peux voir la lumière ? Tu peux être à ton aise.

Peux-tu vraiment voler ? Peux-tu vraiment voler ?
Peux-tu vraiment voler ? Peux-tu voir la lumière ?

Un fantôme du passé.
Elle a dit que notre amour ne durerait pas.
Un fantôme du passé.
Elle a dit que notre amour ne durerait pas.

Un fantôme du passé. (Peux-tu vraiment voler ?)
Elle a dit que notre amour ne durerait pas.
Un fantôme du passé. (Peux-tu vraiment voler ?)
Elle a dit que notre amour ne durerait pas.

Un fantôme du passé. (Peux-tu vraiment voler ?)
Elle a dit que notre amour ne durerait pas.
Un fantôme du passé. (Peux-tu vraiment voler ?)
Elle a dit que notre amour ne durerait pas. (Peux-tu voir la lumière ?)