Lyrics and translation Erasure - Heart of Glass - Live in Oxford
Once
I
had
love
and
it
was
a
gas
Une
fois
j'avais
de
l'amour
et
c'était
un
gaz
Soon
turned
out
had
a
heart
of
glass
Bientôt
il
s'est
avéré
que
j'avais
un
cœur
de
verre
Seemed
like
the
real
thing
only
to
find
Semblait
être
la
vraie
chose
seulement
pour
trouver
Mucho
mistrust
Beaucoup
de
méfiance
Love′s
gone
behind
L'amour
est
parti
derrière
Once
I
had
love
and
it
was
divine
Une
fois
j'avais
de
l'amour
et
c'était
divin
Soon
found
out
I
was
losing
my
mind
Bientôt
j'ai
découvert
que
je
perdais
la
tête
Seemed
like
the
real
thing
only
to
find
Semblait
être
la
vraie
chose
seulement
pour
trouver
Mucho
mistrust
Beaucoup
de
méfiance
Love's
gone
behind
L'amour
est
parti
derrière
In
between
what
I
find
is
pleasing
Entre
ce
que
je
trouve
agréable
And
I′m
feeling
fine
Et
je
me
sens
bien
Love
is
so
confusing
there's
no
peace
of
mind
L'amour
est
si
déroutant
qu'il
n'y
a
pas
de
tranquillité
d'esprit
If
I
fear
I'm
losing
you
Si
j'ai
peur
de
te
perdre
It′s
just
no
good
Ce
n'est
tout
simplement
pas
bon
You
teasing
like
you
do
Tu
te
moques
comme
tu
le
fais
Once
I
had
love
and
it
was
a
gas
Une
fois
j'avais
de
l'amour
et
c'était
un
gaz
Soon
turned
out
had
a
heart
of
glass
Bientôt
il
s'est
avéré
que
j'avais
un
cœur
de
verre
Seemed
like
the
real
thing
only
to
find
Semblait
être
la
vraie
chose
seulement
pour
trouver
Mucho
mistrust
Beaucoup
de
méfiance
Love′s
gone
behind
L'amour
est
parti
derrière
Lost
inside
adorable
illusion
Perdu
à
l'intérieur
d'une
adorable
illusion
And
I
cannot
hide
Et
je
ne
peux
pas
me
cacher
I'm
the
one
you′re
using,
please
don't
push
me
aside
Je
suis
celui
que
tu
utilises,
s'il
te
plaît
ne
me
mets
pas
de
côté
We
could′ve
made
it
cruising,
yeah
On
aurait
pu
le
faire
en
naviguant,
ouais
La
la
la
la
la
la
[Come
on
now]
La
la
la
la
la
la
[Allez
maintenant]
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
Yeah,
riding
high
on
love's
true
bluish
light
Ouais,
en
train
de
voler
haut
sur
la
vraie
lumière
bleue
de
l'amour
Ooh-ooh,
woah
Ooh-ooh,
woah
Ooh-ooh,
woah
Ooh-ooh,
woah
Ooh-ooh,
woah
Ooh-ooh,
woah
Ooh-ooh,
woah
Ooh-ooh,
woah
Once
I
had
love
and
it
was
a
gas
Une
fois
j'avais
de
l'amour
et
c'était
un
gaz
Soon
turned
out
had
a
heart
of
glass
Bientôt
il
s'est
avéré
que
j'avais
un
cœur
de
verre
Seemed
like
the
real
thing
only
to
find
Semblait
être
la
vraie
chose
seulement
pour
trouver
Mucho
mistrust
Beaucoup
de
méfiance
Love′s
gone
behind
L'amour
est
parti
derrière
In
between
what
I
find
is
pleasing
Entre
ce
que
je
trouve
agréable
And
I'm
feeling
fine
Et
je
me
sens
bien
Love
is
so
confusing
there's
no
peace
of
mind
L'amour
est
si
déroutant
qu'il
n'y
a
pas
de
tranquillité
d'esprit
If
I
fear
I′m
losing
you
Si
j'ai
peur
de
te
perdre
It′s
just
no
good
Ce
n'est
tout
simplement
pas
bon
You
teasing
like
you
do
Tu
te
moques
comme
tu
le
fais
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
Rate the translation
1
Moon and the Sky (Randy Roger's Ramjet Mix)
2 Moon and the Sky (Sleaze Sisters Anthem Mix)
3 Perchance to Dream (Jason Jinx Remix)
4 Moon and the Sky (Bk Mix)
5 Moon and the Sky (Murk Monster Mix)
6 Sometimes (John "00" Fleming's Give It Some Welly Dub Mix)
7 Rain (Jon Pleased Wimmin Vocal Dub)
8 Freedom (MARK's Jail Term Dub)
9 In My Arms (Dekkard Vocal)
10 In My Arms (Dekkard Dub)
11 Freedom (Acoustic Single Version)
12 Freedom (Motiv 8 Radio Mix)
13 In My Arms (Love to Infinity Gyrator Club Mix)
14 First Contact (Instrumental)
15 Don't Say Your Love Is Killing Me
16 Where in the World (acoustic version)
17 Moon and the Sky (JC's Heaven Scent Radio Re-Work; 2009 - Remaster)
18 In My Arms (Love To Infinity Stratomaster Mix)
19 In My Arms - Crumbling Down Mix
20 Freedom
21 In My Arms
22 First Contact - Vocal Mix
23 Don't Say Your Love Is Killing Me (Jon Pleased Wimmin Flashback Vox)
24 Don't Say Your Love Is Killing Me (Tall Paul Mix)
25 Don't Say Your Love Is Killing Me (Jon Pleased Wimmin Flashback Dub)
26 Freedom (Quake Vocal Remake)
27 Freedom (Untidy Dub)
28 Freedom (JC's Freedom of Flight Remix)
29 Freedom (MARK's Guitar Vocal)
30 Freedom (Acoustic Version)
31 Alien - Acoustic Version
32 Rain (Al Stone Mix)
33 Rain (Blue Amazon Twisted Circles Mix)
34 Rain (Jon Pleased Wimmin Vocal Mix)
35 Rain - Live in San Francisco
36 Rapture (Matt Darey Mix)
37 Oh L'Amour (Matt Darey Mix)
38 Oh L'Amour (Tin Tin Out Mix)
39 Love to Hate You - Live in Oxford
40 Sometimes - Live in Oxford
41 Sometimes (John "00" Fleming's Full Vocal Club Mix)
42 A Little Respect - Acoustic Version
43 Rapture
44 In the Name of the Heart
45 Heart of Glass - Live in Oxford
46 Better
47 In My Arms - BBE Remix
2 Moon and the Sky (Sleaze Sisters Anthem Mix)
3 Perchance to Dream (Jason Jinx Remix)
4 Moon and the Sky (Bk Mix)
5 Moon and the Sky (Murk Monster Mix)
6 Sometimes (John "00" Fleming's Give It Some Welly Dub Mix)
7 Rain (Jon Pleased Wimmin Vocal Dub)
8 Freedom (MARK's Jail Term Dub)
9 In My Arms (Dekkard Vocal)
10 In My Arms (Dekkard Dub)
11 Freedom (Acoustic Single Version)
12 Freedom (Motiv 8 Radio Mix)
13 In My Arms (Love to Infinity Gyrator Club Mix)
14 First Contact (Instrumental)
15 Don't Say Your Love Is Killing Me
16 Where in the World (acoustic version)
17 Moon and the Sky (JC's Heaven Scent Radio Re-Work; 2009 - Remaster)
18 In My Arms (Love To Infinity Stratomaster Mix)
19 In My Arms - Crumbling Down Mix
20 Freedom
21 In My Arms
22 First Contact - Vocal Mix
23 Don't Say Your Love Is Killing Me (Jon Pleased Wimmin Flashback Vox)
24 Don't Say Your Love Is Killing Me (Tall Paul Mix)
25 Don't Say Your Love Is Killing Me (Jon Pleased Wimmin Flashback Dub)
26 Freedom (Quake Vocal Remake)
27 Freedom (Untidy Dub)
28 Freedom (JC's Freedom of Flight Remix)
29 Freedom (MARK's Guitar Vocal)
30 Freedom (Acoustic Version)
31 Alien - Acoustic Version
32 Rain (Al Stone Mix)
33 Rain (Blue Amazon Twisted Circles Mix)
34 Rain (Jon Pleased Wimmin Vocal Mix)
35 Rain - Live in San Francisco
36 Rapture (Matt Darey Mix)
37 Oh L'Amour (Matt Darey Mix)
38 Oh L'Amour (Tin Tin Out Mix)
39 Love to Hate You - Live in Oxford
40 Sometimes - Live in Oxford
41 Sometimes (John "00" Fleming's Full Vocal Club Mix)
42 A Little Respect - Acoustic Version
43 Rapture
44 In the Name of the Heart
45 Heart of Glass - Live in Oxford
46 Better
47 In My Arms - BBE Remix
Attention! Feel free to leave feedback.