Lyrics and translation Erasure - Hey Now (Think I've Got A Feeling)

Hey Now (Think I've Got A Feeling)

I hear the beep bop through my brain
I feel the pill pop through my heart
There′s not a mean streak in your bones
I gotta go right now (Hey now, hey now, think I got a feeling)
There's a sweetness in your eyes
You′d better take my good advice
You'd better keep away from them
I gotta go now (Hey now, hey now, think I got a feeling)
Walk through the city singin' hallelujah
Wish for a lover′s touch
Wore out the mirror, but it can see right through me
I gotta get the look (I gotta get the look)
Head for the city, feelin′ kinda lonely
I gotta play the part
Destroyed all the rumors with a stick of war paint
Hey now, hey now, think I got a feeling
I got a hot wire through my brain
I got a sweet talk on the phone
I gotta keep you in my good books
I gotta go right now (Hey now, hey now, think I got a feeling)
You're my hot baptism of fire
And I won′t let that feelin' go
And though I′m not in any hurry
I gotta go now (Hey now, hey now, think I got a feeling)
Walk through the city singin' hallelujah
Wish for a lover′s touch
Wore out the mirror, but it can see right through me
I gotta get the look (I gotta get the look)
Head for the city, feelin' kinda lonely
I gotta play the part
Destroyed all the rumors with a stick of war paint
Hey now, hey now, think I got a feeling
Say it like you mean it
Talking that good talk
Walk through the city singin' hallelujah
Wish for a lover′s touch
Wore out the mirror, but it can see right through me
I gotta get the look (I gotta get the look)
Head for the city, feelin′ kinda lonely
I gotta play the part
Destroyed all the rumors with a stick of war paint
Hey now, hey now, think I got a feeling
Hey now, hey now, think I got a feeling
Hey now, hey now, think I got a feeling

Hey Now (Je pense que j'ai un feeling)

J'entends le bip-bop dans mon cerveau
Je sens la pilule passer dans mon cœur
Tu n'as pas une once de méchanceté
Je dois y aller maintenant (Hey now, hey now, je pense que j'ai un feeling)
Il y a une douceur dans tes yeux
Tu ferais mieux de suivre mes bons conseils
Tu ferais mieux de t'éloigner d'eux
Je dois y aller maintenant (Hey now, hey now, je pense que j'ai un feeling)
Traverse la ville en chantant hallelujah
Souhaite le toucher d'un amant
J'ai usé le miroir, mais il peut me voir à travers
Je dois avoir le look (je dois avoir le look)
Dirige-toi vers la ville, je me sens un peu seul
Je dois jouer le rôle
J'ai détruit toutes les rumeurs avec un bâton de peinture de guerre
Hey now, hey now, je pense que j'ai un feeling
J'ai un fil chaud dans le cerveau
J'ai un discours mielleux au téléphone
Je dois te garder dans mes bonnes grâces
Je dois y aller maintenant (Hey now, hey now, je pense que j'ai un feeling)
Tu es mon baptême de feu
Et je ne laisserai pas ce sentiment s'en aller
Et même si je ne suis pas pressé
Je dois y aller maintenant (Hey now, hey now, je pense que j'ai un feeling)
Traverse la ville en chantant hallelujah
Souhaite le toucher d'un amant
J'ai usé le miroir, mais il peut me voir à travers
Je dois avoir le look (je dois avoir le look)
Dirige-toi vers la ville, je me sens un peu seul
Je dois jouer le rôle
J'ai détruit toutes les rumeurs avec un bâton de peinture de guerre
Hey now, hey now, je pense que j'ai un feeling
Dis-le comme si tu le pensais
Parle comme si tu parlais bien
Traverse la ville en chantant hallelujah
Souhaite le toucher d'un amant
J'ai usé le miroir, mais il peut me voir à travers
Je dois avoir le look (je dois avoir le look)
Dirige-toi vers la ville, je me sens un peu seul
Je dois jouer le rôle
J'ai détruit toutes les rumeurs avec un bâton de peinture de guerre
Hey now, hey now, je pense que j'ai un feeling
Hey now, hey now, je pense que j'ai un feeling
Hey now, hey now, je pense que j'ai un feeling