Lyrics and translation Erasure - Hideaway

One day the boy decided
To let them know the way he felt inside
He could not stand to hide it
His mother she broke down and cried

Oh my father, why don't you talk to me now?
Oh my mother, do you still cry yourself to sleep?
Are you still proud of your little boy?

Don't be afraid
You don't have to hide away

The boy, he was rejected
By the people that he cared for
It's not what they expected
But he could not keep it secret anymore

Far from home now
Waiting by the telephone
There's a new world
You can make it on your own

Are you still proud of your little boy?

Don't be afraid
You don't have to hide away, no
Don't be afraid
Love will mend your broken wing
Time will slip away
Learn to be brave

Oh my father, why don't you talk to me now?
Oh my mother, do you still cry yourself to sleep?
Are you still proud of your little boy?

Don't be afraid
You don't have to hide away, no
Don't be afraid
Love will mend your broken wing
Time will slip away
Learn to be brave

Однажды мальчик решил
дать всем понять, что у него на душе.
Он не мог больше этого скрывать.
Его мама сорвалась и закричала.

Папочка, почему ты ничего не говоришь сейчас?
Мамочка, ты по прежнему вскрикиваешь во сне?
Вы всё ещё гордитесь своим маленьким мальчиком?

Ничего не бойся!
Тебе не нужно прятаться.

Мальчик был отвергнут
людьми, которые были ему дороги.
Они совсем не этого ожидали от него.
Но он не мог больше скрывать этот секрет.

Теперь далеко от дома,
ожидая телефонного звонка.
Вокруг новый мир,
и ты можешь сделать его своим

Вы всё ещё гордитесь своим маленьким мальчиком?

Ничего не бойся!
Тебе не нужно прятаться.
Ничего не бойся!
Любовь подлечит твое сломанное крыло.
Времена поменяются.
Научись быть смелым.

Папочка, почему ты ничего не говоришь сейчас?
Мамочка, ты по прежнему вскрикиваешь во сне?
Вы всё ещё гордитесь своим маленьким мальчиком?

Ничего не бойся!
Тебе не нужно прятаться.
Ничего не бойся!
Любовь подлечит твое сломанное крыло.
Времена поменяются.
Научись быть смелым.