Lyrics and translation Erasure - Home (Live at the Apollo, Manchester, 1992)

Home (Live at the Apollo, Manchester, 1992)

I ain't never going home
'Cause I'm having a good time
I ain't never going home
'Cause my time is come
I'll wait for the winter
To lie at my door
White stretches out before me
Leads me to the hall
White circles play within my mind
Ices over and freezes life
Time will come, time will come, time will fall
Bringing the world to its feet
Bringing the world to its feet
I ain't never turning back
'Cause I've come this far
And I'm lost within my tracks
I will follow the north star
I'll wait till the springtime
Is breathing at my door
The wilderness before me
Heeds the lions roar
White circles play within my mind
Ices over and freezes life
Time will come, time will come, time will fall
Bringing the world to its feet
Bringing the world to her hands and her knees
I'll wait till the winter
Is lying at my door
Time stretches out before me
A stone's throw from the door
White circles play within my mind
Ices over and freezes life
Time will come, time will come, time will fall
Bringing the world to its feet
Bringing the world to her hands and her feet
Bringing the world to its feet

Chez nous (Live à l'Apollo, Manchester, 1992)

Je ne rentre jamais chez moi
Parce que je m'amuse bien
Je ne rentre jamais chez moi
Parce que mon heure est venue
J'attendrai l'hiver
Pour me coucher à ma porte
Le blanc s'étend devant moi
Me conduit dans le hall
Des cercles blancs jouent dans mon esprit
Gèle et fige la vie
Le temps viendra, le temps viendra, le temps tombera
Mettre le monde à ses pieds
Mettre le monde à ses pieds
Je ne fais jamais marche arrière
Parce que je suis venu si loin
Et je suis perdu dans mes traces
Je suivrai l'étoile polaire
J'attendrai le printemps
Respire à ma porte
La nature sauvage devant moi
Accorde le rugissement des lions
Des cercles blancs jouent dans mon esprit
Gèle et fige la vie
Le temps viendra, le temps viendra, le temps tombera
Mettre le monde à ses pieds
Mettre le monde à ses mains et à ses genoux
J'attendrai l'hiver
Se trouve à ma porte
Le temps s'étend devant moi
À un jet de pierre de la porte
Des cercles blancs jouent dans mon esprit
Gèle et fige la vie
Le temps viendra, le temps viendra, le temps tombera
Mettre le monde à ses pieds
Mettre le monde à ses mains et à ses pieds
Mettre le monde à ses pieds