Lyrics and translation Erasure - How Many Times?

How Many Times?

Love leave me alone
I′ve got troubles of my own
I do believe that I have paid the price
For all the things I've said and done
Every little thing that seemed to go wrong
How many times
Will I regret the chances taken?
Why do I end up
Always the one who is mistaken?
Love leave me to sleep
Let me wallow in my dreams
See the icy past fade away
The dawning of a brand new day
The echoes of the past that still remind me
How many times
Will I regret the chances taken?
Why do I end up
Always the one who is mistaken?
How many times
Will I regret the chances taken?
Why do I end up
Always the one who is mistaken?
How many times
Will I regret the chances taken?
Why do I end up
Always the one who is mistaken?

Combien de fois ?

Laisse-moi tranquille, mon amour
J'ai mes propres problèmes
Je crois avoir payé le prix
Pour tout ce que j'ai dit et fait
Chaque petite chose qui semblait mal tourner
Combien de fois
Regretterai-je les risques pris ?
Pourquoi est-ce que je finis toujours
Par être celui qui se trompe ?
Laisse-moi dormir, mon amour
Laisse-moi me vautrer dans mes rêves
Voir le passé glacial s'estomper
L'aube d'un nouveau jour
Les échos du passé qui me rappellent encore
Combien de fois
Regretterai-je les risques pris ?
Pourquoi est-ce que je finis toujours
Par être celui qui se trompe ?
Combien de fois
Regretterai-je les risques pris ?
Pourquoi est-ce que je finis toujours
Par être celui qui se trompe ?
Combien de fois
Regretterai-je les risques pris ?
Pourquoi est-ce que je finis toujours
Par être celui qui se trompe ?