Lyrics and translation Erasure - I Bet You're Mad At Me - Live at E-Werk, Cologne, 2005

I Bet You're Mad At Me - Live at E-Werk, Cologne, 2005

Don′t justify
For what you are
And where you've been
For who you are tonight
So lonesome tonight
Make believe
Just hanging on
You′re crazy
That's who are you tonight
All over tonight
Tell the world
You're still afraid
Been on this road too long
Falling soft
But raining hard
So wrap up well
It′s freezing cold tonight
So cold tonight
Tell me all
I need to know
I′ll spare your fears
So sad to see tonight
The tears you cry tonight
I stayed away
A long time now
But I'll be home tonight
I bet you′re mad at me
Can't you read my lips
I see your eyes of blue
What you want from me
It′s not the way it should be
You've got the world to give
I gave you all my love
But you′re mad at me
(Tonight)
(All over tonight)
Tell the world
You're still afraid
Been on this road too long
I bet you're mad at me
Can′t you read my lips
I see your eyes of blue
What you want from me
It′s not the way it should be
You've got the world to give
I gave you all my love
But you′re mad at me
I bet you're mad at me
Can′t you read my lips
I see your eyes of blue
What you want from me
It's not the way it should be
You′ve got the world to give
I gave you all my love
But you're mad at me
I bet you're mad at me
Can′t you read my lips
I see your eyes of blue
What you want from me
It′s not the way it should be
You've got the world to give
I gave you all my love
But you′re mad at me
I bet you're mad at me
Can′t you read my lips
I see your eyes of blue
What you want from me
It's not the way it should be
You′ve got the world to give
I gave you all my love
But you're mad at me

Je parie que tu es en colère contre moi - En direct de l'E-Werk, Cologne, 2005

Ne te justifie pas
Pour ce que tu es
Et où tu as été
Pour qui tu es ce soir
Si seule ce soir
Fais semblant
S'accrochant
Tu es folle
C'est qui tu es ce soir
Partout ce soir
Dis au monde
Tu as toujours peur
J'ai été sur cette route trop longtemps
Tomber doucement
Mais pleuvoir fort
Alors enveloppe-toi bien
Il fait un froid glacial ce soir
Si froid ce soir
Dis-moi tout
J'ai besoin de savoir
J'épargnerai tes peurs
Si triste de voir ce soir
Les larmes que tu pleures ce soir
Je suis resté loin
Depuis longtemps maintenant
Mais je serai à la maison ce soir
Je parie que tu es en colère contre moi
Tu ne peux pas lire sur mes lèvres
Je vois tes yeux bleus
Ce que tu veux de moi
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Tu as le monde à donner
Je t'ai donné tout mon amour
Mais tu es en colère contre moi
(Ce soir)
(Partout ce soir)
Dis au monde
Tu as toujours peur
J'ai été sur cette route trop longtemps
Je parie que tu es en colère contre moi
Tu ne peux pas lire sur mes lèvres
Je vois tes yeux bleus
Ce que tu veux de moi
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Tu as le monde à donner
Je t'ai donné tout mon amour
Mais tu es en colère contre moi
Je parie que tu es en colère contre moi
Tu ne peux pas lire sur mes lèvres
Je vois tes yeux bleus
Ce que tu veux de moi
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Tu as le monde à donner
Je t'ai donné tout mon amour
Mais tu es en colère contre moi
Je parie que tu es en colère contre moi
Tu ne peux pas lire sur mes lèvres
Je vois tes yeux bleus
Ce que tu veux de moi
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Tu as le monde à donner
Je t'ai donné tout mon amour
Mais tu es en colère contre moi
Je parie que tu es en colère contre moi
Tu ne peux pas lire sur mes lèvres
Je vois tes yeux bleus
Ce que tu veux de moi
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Tu as le monde à donner
Je t'ai donné tout mon amour
Mais tu es en colère contre moi