Lyrics and translation Erasure - I Love Saturday

If they′d ever told me that I'd find true love in every way
Would I cry till tomorrow? Would I keep the non-believers away?
Remember that late night last September
When you held me in, in your arms so tight
I was feeling kind of low my heart was blue
I was empty till you came
But oh what a
Saturday night
Things were going right
As right as they′d ever been
I know that you love me
If they'd ever told me that I'd find true love in every way
Would I cry till tomorrow? Would I keep the non-believers away?
Was I shy, was I good with this foolish heart?
Did I try to deny we would fall apart?
Like a knight in shining armor you came over
To save me what a bolt out of the blue
(Blue)
Just one look into those eyes
You had me fallen completely
(Head over heels in love with you)
But oh what a
Saturday night
Things were going right
(I Love Saturday)
As right as they′d ever been
I know that you love me
If they′d ever told me that I'd find true love in every way
(If they′d ever have told me that I'd find true love in every way)
Would I cry till tomorrow? Would I keep the non-believers away?
(Would I cry till tomorrow? Would I keep the non-believers away?)
Was I shy, was I good with this foolish heart?
(Was I shy, was I good?)
Did I try to deny we would fall apart?
And you saw me
I was falling
Head over heels in love with you
Saturday night
Things were going right
(I Love Saturday)
As right as they′d ever been
I know that you love me
If they'd ever told me that I′d find true love in every way
(If they'd ever have told me that I'd find true love in every way)
Would I cry till tomorrow? Would I keep the non-believers away?
(Would I cry till tomorrow? Would I keep the non-believers away?)
Was I shy, was I good with this foolish heart?
(Was I shy, was I good?)
Did I try to deny we would fall?
(I Love Saturday)
If they′d ever told me that I′d find true love in every way
(If they'd ever have told me that I′d find true love in every way)
Would I cry till tomorrow? Would I keep the non-believers away?
(Would I cry till tomorrow? Would I keep the non-believers away?)
Was I shy, was I good with this foolish heart?
(Was I shy, was I good?)
Did I try to deny we would fall?
Did I try to deny we would fall?
Did I try to deny we would fall apart?

Если бы когда то сказали, что я нашла бы настоящую любовь везде.
Плакала бы я до завтра? Смогла мы не слушать не верящих в это ?
Помнишь ту глубокую ночь прошлого сентября,
когда ты сжимал меня в своих руках так крепко?
Я была немного расстроена, моё сердце грустило.
Я была пустая, пока ты не пришёл.
Но, что за
субботняя ночь.
Всё складывалось хорошо,
так хорошо, как никогда не было.
Я знаю, что ты любишь меня.
Если бы когда то сказали, что я нашла бы настоящую любовь везде.
Плакала бы я до завтра? Смогла мы не слушать не верящих в это ?
Была ли скромна, была ли я хороша со своим глупым сердечком?
Я действительно отрицала, что мы разойдемся?
Как рыцарь в сияющих доспехах ты пришёл,
чтобы спасти меня и выдернуть из тоски.
(тоски)
Просто один взгляд в те глаза,
ты сразил меня полностью.
(Кубарем в любовь с тобой)
Но, что за
субботняя ночь.
Всё складывалось хорошо,
(я люблю субботу)
так хорошо, как никогда не было.
Я знаю, что ты любишь меня.
Если бы когда то сказали, что я нашла бы настоящую любовь везде.
(Если бы мне когда либо сказали, что я смогу найти настоящую любовь везде)
Плакала бы я до завтра? Смогла мы не слушать не верящих в это ?
( Плакала бы я до завтра? Не слушала бы я неверящих в это?)
Была ли скромна, была ли я хороша со своим глупым сердечком?
(Была я скромна, была я хороша?)
Я действительно отрицала, что мы разойдемся?
И ты увидел меня
ты сразил меня.
Кубарем в любовь с тобой.
субботняя ночь.
Всё складывалось хорошо,
(я люблю субботу)
так хорошо, как никогда не было.
Я знаю, что ты любишь меня.
Если бы когда то сказали, что я нашла бы настоящую любовь везде.
(Если бы мне когда либо сказали, что я смогу найти настоящую любовь везде)
Плакала бы я до завтра? Смогла мы не слушать не верящих в это ?
( Плакала бы я до завтра? Не слушала бы я неверящих в это?)
Была ли скромна, была ли я хороша со своим глупым сердечком?
(Была я скромна, была я хороша?)
Я действительно пыталась отрицать то, что мы разойдемся?
(я люблю субботу)
Если бы когда то сказали, что я нашла бы настоящую любовь везде.
(Если бы мне когда либо сказали, что я смогу найти настоящую любовь везде)
Плакала бы я до завтра? Смогла мы не слушать не верящих в это ?
( Плакала бы я до завтра? Не слушала бы я неверящих в это?)
Была ли скромна, была ли я хороша со своим глупым сердечком?
(Была я скромна, была я хороша?)
Я действительно пыталась отрицать то, что мы разойдемся?
Я действительно пыталась отрицать то, что мы разойдемся?
Я действительно отрицала, что мы разойдемся?