Lyrics and translation Erasure - I Need You Now

I Need You Now

They long to meet you when they want to be found
It's a cool affair with your head in the clouds
The watercolours blurring over the lines
Walk into the garden and your day will be fine

Filling with emotion
Don't know where it comes from
Got a dream in which to wallow

And I need you now
(You give me reason to love)
Now and forever
(I don't know where it comes from)
I believe somehow
(Give me the strength to move on)
As only we should
(It gives me peace in my mind)

I'm feeling restless and I want to go home
Want to lay my head upon the cold, cold stone
They're feeling lonesome and I need to respond
What a mad affair to keep your feet on the ground

Filling with emotion
Don't know where it comes from
Got a dream in which to wallow

And I need you now
(You give me reason to love)
Now and forever
(I don't know where it comes from)
I believe somehow
(Give me the strength to move on)
As only we should
(It gives me peace in my mind)

Filling with emotion
Don't know where it comes from
Got a dream in which to wallow

And I need you now
(You give me reason to love)
Now and forever
(I don't know where it comes from)
I believe somehow
(Give me the strength to move on)
As only we should
(It gives me peace in my mind)

And I need you now
(You give me reason to love)
Now and forever
(I don't know where it comes from)
I believe somehow
(Give me the strength to move on)
As only we should
(It gives me peace in my mind)

J'ai besoin de toi maintenant

Ils ont hâte de te rencontrer quand ils veulent être trouvés
C'est une affaire cool avec ta tête dans les nuages
Les aquarelles s'estompent sur les lignes
Entrez dans le jardin et votre journée sera belle

Remplis d'émotion
Je ne sais pas d'où ça vient
J'ai un rêve dans lequel me vautrer

Et j'ai besoin de toi maintenant
(Tu me donnes envie d'aimer)
Maintenant et pour toujours
(Je ne sais pas d'où ça vient)
Je crois d'une manière ou d'une autre
(Donne-moi la force d'aller de l'avant)
Comme nous devrions l'être
(Ça me donne la paix dans mon esprit)

Je me sens agité et je veux rentrer à la maison
Je veux poser ma tête sur la pierre froide, froide
Ils se sentent seuls et j'ai besoin de répondre
Quelle affaire folle pour garder les pieds sur terre

Remplis d'émotion
Je ne sais pas d'où ça vient
J'ai un rêve dans lequel me vautrer

Et j'ai besoin de toi maintenant
(Tu me donnes envie d'aimer)
Maintenant et pour toujours
(Je ne sais pas d'où ça vient)
Je crois d'une manière ou d'une autre
(Donne-moi la force d'aller de l'avant)
Comme nous devrions l'être
(Ça me donne la paix dans mon esprit)

Remplis d'émotion
Je ne sais pas d'où ça vient
J'ai un rêve dans lequel me vautrer

Et j'ai besoin de toi maintenant
(Tu me donnes envie d'aimer)
Maintenant et pour toujours
(Je ne sais pas d'où ça vient)
Je crois d'une manière ou d'une autre
(Donne-moi la force d'aller de l'avant)
Comme nous devrions l'être
(Ça me donne la paix dans mon esprit)

Et j'ai besoin de toi maintenant
(Tu me donnes envie d'aimer)
Maintenant et pour toujours
(Je ne sais pas d'où ça vient)
Je crois d'une manière ou d'une autre
(Donne-moi la force d'aller de l'avant)
Comme nous devrions l'être
(Ça me donne la paix dans mon esprit)