Lyrics and translation Erasure - If I Could (Live at the Knopf Music Halle, Hamburg)

If I Could (Live at the Knopf Music Halle, Hamburg)

Make the world a little better
I don′t believe you know
What you're talking about
I don′t believe you'd go
And ever find out for yourself
Always got a lot to say
Well, I'm not listening anyway
I′m not listening anyway
If I could
(Make the world a little better)
You know I would
(Make the world a little better)
If I could
(Make the world a little better)
I don′t believe you care
About the consequences
I don't believe you share
In what you know we know is true
Turning keys and locking doors
I won′t accept that anymore
Won't accept that anymore
If I could
(Make the world a little better)
You know I would
(Make the world a little better)
If I could
(Make the world a little better)
I don′t believe you know
About the hearts you've broken
I don′t believe you show
What your intentions really are
Can you hear what have you done?
There's not enough for everyone
Not enough for anyone
If I could
(Make the world a little better)
You know I would
(Make the world a little better)
If I could
(Make the world a little better)
If I could
(Make the world a little better)
You know I would
(Make the world a little better)
If I could
(Make the world a little better)
If I could, you know I would
If I could, you know I would
If I could, you know I would
If I could, you know I would

Si je pouvais (Live au Knopf Music Halle, Hambourg)

Faire le monde un peu meilleur
Je ne crois pas que tu saches
De quoi tu parles
Je ne crois pas que tu irais
Et que tu découvrirais par toi-même
Tu as toujours beaucoup à dire
Eh bien, je n'écoute pas de toute façon
Je n'écoute pas de toute façon
Si je pouvais
(Faire le monde un peu meilleur)
Tu sais que je le ferais
(Faire le monde un peu meilleur)
Si je pouvais
(Faire le monde un peu meilleur)
Je ne crois pas que tu te soucies
Des conséquences
Je ne crois pas que tu partages
Ce que nous savons être vrai
Tourner les clés et verrouiller les portes
Je ne vais plus accepter ça
Je ne vais plus accepter ça
Si je pouvais
(Faire le monde un peu meilleur)
Tu sais que je le ferais
(Faire le monde un peu meilleur)
Si je pouvais
(Faire le monde un peu meilleur)
Je ne crois pas que tu saches
Combien de cœurs tu as brisés
Je ne crois pas que tu montres
Quelles sont tes vraies intentions
Peux-tu entendre ce que tu as fait ?
Il n'y en a pas assez pour tout le monde
Pas assez pour personne
Si je pouvais
(Faire le monde un peu meilleur)
Tu sais que je le ferais
(Faire le monde un peu meilleur)
Si je pouvais
(Faire le monde un peu meilleur)
Si je pouvais
(Faire le monde un peu meilleur)
Tu sais que je le ferais
(Faire le monde un peu meilleur)
Si je pouvais
(Faire le monde un peu meilleur)
Si je pouvais, tu sais que je le ferais
Si je pouvais, tu sais que je le ferais
Si je pouvais, tu sais que je le ferais
Si je pouvais, tu sais que je le ferais