Lyrics and translation Erasure - If I Could (Live at the Knopf Music Halle, Hamburg)
Make
the
world
a
little
better
Сделай
мир
немного
лучше
I
don′t
believe
you
know
Я
не
верю,
что
ты
знаешь.
What
you're
talking
about
О
чем
ты
говоришь
I
don′t
believe
you'd
go
Я
не
верю,
что
ты
уйдешь.
And
ever
find
out
for
yourself
И
когда
нибудь
выясните
это
сами
Always
got
a
lot
to
say
Всегда
есть
что
сказать.
Well,
I'm
not
listening
anyway
Что
ж,
я
все
равно
не
слушаю.
I′m
not
listening
anyway
Я
все
равно
не
слушаю.
If
I
could
Если
бы
я
мог
...
(Make
the
world
a
little
better)
(Сделай
мир
немного
лучше)
You
know
I
would
Ты
знаешь,
я
бы
так
и
сделал.
(Make
the
world
a
little
better)
(Сделай
мир
немного
лучше)
If
I
could
Если
бы
я
мог
...
(Make
the
world
a
little
better)
(Сделай
мир
немного
лучше)
I
don′t
believe
you
care
Я
не
верю,
что
тебя
это
волнует.
About
the
consequences
О
последствиях
I
don't
believe
you
share
Я
не
верю,
что
ты
делишься
со
мной.
In
what
you
know
we
know
is
true
В
том
что
ты
знаешь
мы
знаем
истину
Turning
keys
and
locking
doors
Поворачиваю
ключи
и
запираю
двери.
I
won′t
accept
that
anymore
Я
больше
не
приму
этого.
Won't
accept
that
anymore
Я
больше
не
приму
этого.
If
I
could
Если
бы
я
мог
...
(Make
the
world
a
little
better)
(Сделай
мир
немного
лучше)
You
know
I
would
Ты
знаешь,
я
бы
так
и
сделал.
(Make
the
world
a
little
better)
(Сделай
мир
немного
лучше)
If
I
could
Если
бы
я
мог
...
(Make
the
world
a
little
better)
(Сделай
мир
немного
лучше)
I
don′t
believe
you
know
Я
не
верю,
что
ты
знаешь.
About
the
hearts
you've
broken
О
сердцах,
которые
ты
разбил.
I
don′t
believe
you
show
Я
не
верю,
что
ты
показываешься.
What
your
intentions
really
are
Каковы
твои
истинные
намерения?
Can
you
hear
what
have
you
done?
Ты
слышишь,
что
ты
наделал?
There's
not
enough
for
everyone
На
всех
не
хватит.
Not
enough
for
anyone
Недостаточно
для
всех.
If
I
could
Если
бы
я
мог
...
(Make
the
world
a
little
better)
(Сделай
мир
немного
лучше)
You
know
I
would
Ты
знаешь,
я
бы
так
и
сделал.
(Make
the
world
a
little
better)
(Сделай
мир
немного
лучше)
If
I
could
Если
бы
я
мог
...
(Make
the
world
a
little
better)
(Сделай
мир
немного
лучше)
If
I
could
Если
бы
я
мог
...
(Make
the
world
a
little
better)
(Сделай
мир
немного
лучше)
You
know
I
would
Ты
знаешь,
я
бы
так
и
сделал.
(Make
the
world
a
little
better)
(Сделай
мир
немного
лучше)
If
I
could
Если
бы
я
мог
...
(Make
the
world
a
little
better)
(Сделай
мир
немного
лучше)
If
I
could,
you
know
I
would
Если
бы
я
мог,
ты
знаешь,
я
бы
сделал
это.
If
I
could,
you
know
I
would
Если
бы
я
мог,
ты
знаешь,
я
бы
сделал
это.
If
I
could,
you
know
I
would
Если
бы
я
мог,
ты
знаешь,
я
бы
сделал
это.
If
I
could,
you
know
I
would
Если
бы
я
мог,
ты
знаешь,
я
бы
сделал
это.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Martin Vincent John, Bell Andrew Ivan
Album
EBX 2
date of release
13-12-1999
1
Chains of Love - Remix
2
When I Needed You
3
A Little Respect - Extended Mix
4
Ship Of Fools - RC Mix
5
Oh L'amour (Live at the Knopf Music Halle, Hamburg)
6
Say What (Live at the Knopf Music Halle, Hamburg)
7
Sometimes (Live at the Knopf Music Halle, Hamburg)
8
Gimme! Gimme! Gimme! (Live at the Knopf Music Halle, Hamburg)
9
Who Needs Love Like That (Live at the Knopf Music Halle, Hamburg)
10
It Doesn't Have to Be (Live at the Knopf Music Halle, Hamburg)
11
Spiralling (Live at the Knopf Music Halle, Hamburg)
12
The Circus (Live at the Knopf Music Halle, Hamburg)
13
If I Could (Live at the Knopf Music Halle, Hamburg)
14
Victim of Love (Live at the Knopf Music Halle, Hamburg)
15
Safety in Numbers (Live at the Knopf Music Halle, Hamburg)
16
Leave Me to Bleed (Live at the Brighton Dome)
17
Don't Dance (Live at the Brighton Dome)
18
A Little Respect - Big Train Mix
19
The Good, the Bad and the Ugly (The Dangerous mix)
Attention! Feel free to leave feedback.