Lyrics and translation Erasure - If I Could

If I Could

Make The World A Little Better
I don't believe you know
What you're talking about
I don't believe you'd ever go
And ever find out for yourself
Always got a lot to say
Well I'm not listening anyway
I'm not listening anyway
If I could
Make the world a little better
You know I would
Make the world a little better
If I could
Make the world a little better
I don't believe you care
About the consequences
I don't believe you share
In what you know we know is true
Turning keys and locking doors
I won't accept that anymore
Won't accept that anymore
If I could
Make the world a little better
You know I would
Make the world a little better
If I could
Make the world a little better
I don't believe you know
About the hearts you've broken
I don't believe you show
What your intentions really are
Can you hear
What have you done
There's not enough for everyone
Not enough for anyone
If I could
Make the world a little better
You know I would
Make the world a little better
If I could
Make the world a little better
If I could
Make the world a little better
You know I would
Make the world a little better
If I could
Make the world a little better
(If I could you know I would)
(If I could you know I would)
(If I could you know I would)
(If I could you know I would)

Если бы я мог

Сделать мир чуточку лучше
Я не верю, что ты понимаешь,
О чём ты говоришь.
Я не верю, что ты когда-нибудь решишься
И сама во всём разберёшься.
Ты всегда много говоришь,
Но я всё равно тебя не слушаю.
Я всё равно тебя не слушаю.
Если бы я мог
Сделать мир чуточку лучше,
Ты же знаешь, я бы сделал.
Сделать мир чуточку лучше,
Если бы я мог.
Сделать мир чуточку лучше.
Я не верю, что тебя волнуют
Последствия.
Я не верю, что ты разделяешь
То, что, как мы знаем, правда.
Ты поворачиваешь ключи и запираешь двери,
Я больше этого не потерплю.
Не потерплю этого больше.
Если бы я мог
Сделать мир чуточку лучше,
Ты же знаешь, я бы сделал.
Сделать мир чуточку лучше,
Если бы я мог.
Сделать мир чуточку лучше.
Я не верю, что ты знаешь
О разбитых тобой сердцах.
Я не верю, что ты показываешь
Свои истинные намерения.
Ты слышишь?
Что ты наделала?
Всего не хватит на всех.
Ни на кого не хватит.
Если бы я мог
Сделать мир чуточку лучше,
Ты же знаешь, я бы сделал.
Сделать мир чуточку лучше,
Если бы я мог.
Сделать мир чуточку лучше.
Если бы я мог
Сделать мир чуточку лучше,
Ты же знаешь, я бы сделал.
Сделать мир чуточку лучше,
Если бы я мог.
Сделать мир чуточку лучше.
(Если бы я мог, ты же знаешь, я бы сделал)
(Если бы я мог, ты же знаешь, я бы сделал)
(Если бы я мог, ты же знаешь, я бы сделал)
(Если бы я мог, ты же знаешь, я бы сделал)